Neues aus Sachsen

• Zeugenaufruf nach Unfallflucht | Lkw kollidiert mit Radfahrerin | Unbekannter beschädigt fahrendes Auto

  Verantwortlich: Paul Engelmann (pe), Tom Erik Richter (tr) Zeugenaufruf nach Verkehrsunfallflucht Ort: Leipzig (Stötteritz), Zuckelhäuser Straße / Sommerfelder Straße Zeit: 12.11.2026, gegen 07:30 Uhr Am Donnerstagmorgen kam es im Leipziger Stadtteil Stötteritz zu einem Verkehrsunfall zwischen einer Radfahrerin und einem Pkw. Der Pkw-Fahrer entfernte sich anschließend unerlaubt vom Unfallort.   Die 36-jährige Radfahrerin fuhr gegen 07:30 Uhr auf der Zuckelhäuser Straße am rechten Fahrbahnrand. An der Kreuzung zur Sommerfelder Straße beabsichtigte sie, nach rechts in diese einzubiegen. Im Bereich der Rechtskurve überholte ein Pkw die Radfahrerin. Als sich der Pkw beim Überholvorgang unmittelbar vor der Radfahrerin befand und wieder nach rechts einscherte, bremste er plötzlich stark. Die Radfahrerin musste nach rechts ausweichen, um eine Kollision mit dem Pkw zu verhindern, und kam dabei zu Fall. Ein Zusammenstoß zwischen dem Pkw und der Radfahrerin erfolgte nicht. Durch den Sturz verletzte sich die Radfahrerin und wurde zur medizinischen Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. Der Verkehrsunfalldienst ermittelt wegen des Verdachts des unerlaubten Entfernens vom Unfallort. Die Polizei sucht Zeuginnen und Zeugen, die Hinweise zu dem unbekannten Fahrzeug oder zu dem Verkehrsunfall geben können. Diese werden gebeten, sich an die Verkehrspolizeiinspektion Leipzig, Schongauerstraße 13, 04328 Leipzig, Tel. (0341) 255 - 2850 (tagsüber) sonst 255 – 2910, zu wenden. (pe) Lkw kollidiert mit Radfahrerin Ort: Leipzig (Südvorstadt), Arthur-Hoffmann-Straße / Körnerstraße Zeit: 12.11.2026, gegen 12:35 Auf der Arthur-Hoffmann-Straße kam es am Donnerstagmittag zu einem Verkehrsunfall mit einem Lkw, bei dem eine Radfahrerin verletzt wurde. Der Lkw-Fahrer (69, deutsch) war auf der Körnerstraße in Richtung Arthur-Hoffmann-Straße unterwegs, in welche er nach links abbiegen wollte. Gleichzeitig war eine 58-Jährige mit ihrem Fahrrad auf der Arthur-Hoffmann-Straße in nördliche Richtung unterwegs, als sie auf der Kreuzung mit dem Lastwagen kollidierte und stürzte. Hierbei verletzte die Frau sich, weshalb sie in ein Krankenhaus eingeliefert wurde. Die Ermittlungen wegen fahrlässiger Körperverletzung in Verbindung mit einem Verkehrsunfall wurden aufgenommen. (tr) Unbekannter beschädigt fahrendes Auto – Zeugenaufruf Ort: Autobahn 14, KM 92,3, in Fahrtrichtung Dresden, Höhe Anschlussstelle Schkeuditz Zeit: 12.11.2026, gegen 11:30 Uhr Eine bislang unbekannte Person hat am Donnerstagvormittag einen Gegenstand von einer Autobahnbrücke auf fahrende Autos geworfen. Das Dach eines Audis wurde dabei vollständig zerstört. Die 43-Jährige Pkw-Fahrerin war auf der Autobahn 14 in Richtung Dresden unterwegs, als sie auf Höhe der Überführung der S8 einen lauten Knall wahrnahm. Eine unbekannte Person hatte einen bislang unbekannten Gegenstand von der Brücke auf die Autobahn geworfen, welcher das Panoramadach des Audi A3 traf und zerstörte. Die Frau blieb unverletzt. Der Sachschaden am Fahrzeug wird auf 8.000 Euro geschätzt. Die Ermittlungen wegen eines gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr wurden aufgenommen. Die Polizei sucht Zeuginnen und Zeugen, die Hinweise zu der unbekannten Person oder zu dem Verkehrsunfall geben können. Insbesondere werden Angaben zu Personen auf der Brücke gesucht. Es wird gebeten, sich an die Verkehrspolizeiinspektion Leipzig, Schongauerstraße 13, 04328 Leipzig, Tel. (0341) 255 - 2850 (tagsüber) sonst 255 – 2910, zu wenden. (tr)

• Forschung trifft Markt: Bewerbungsphase für den Sächsischen Staatspreis für Transfer 2027 startet

  Auf der Bühne des Sächsischen Transferforums in Leipzig startete heute der Sächsische Transferpreis 2027. Gesucht werden erfolgreiche Kooperationen zwischen Wissenschaft und Wirtschaft. Staatlich anerkannte Hochschulen, außeruniversitäre Forschungseinrichtungen, Industrieforschungseinrichtungen oder Großforschungszentren in Sachsen und sächsische Unternehmen sind aufgerufen, ihre erfolgreichen Transferprojekte einzureichen. Hierbei stehen nicht nur das Endprodukt, sondern die Gestaltung und Effektivität des Transferprozesses im Mittelpunkt. Bereits zum sechsten Mal organisiert futureSAX, die Innovationsplattform des Freistaates Sachsen, den Wettbewerb im Auftrag des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Klimaschutz. Neben Preisgeldern profitieren die Teilnehmenden von hoher öffentlicher Sichtbarkeit sowie einem Netzwerk mit mehr als 12.000 Kontakten aus Gründung, Unternehmen, Wissenschaft, Kapital und Politik. Unter www.futureSAX.de/transferpreis steht das Bewerbungsportal ab sofort bis zum 17. Februar 2027 offen. Für den Sächsischen Transferpreis können sich Projekte aus den folgenden Transferwegen bewerben: • Ausgründung: Ausgründungen aus der Wissenschaft, deren Gründung zum Bewerbungszeitpunkt bereits erfolgt ist und maximal sechs Jahre zurückliegt • Patentverwertung: zum Bewerbungszeitpunkt muss das Patent verkauft, die Lizenz vergeben oder die Normung beantragt worden sein • Kooperation: zum Bewerbungszeitpunkt muss die Auftragsforschung, Verbundforschung, Infrastrukturdienstleistung oder das Weiterbildungsangebot begonnen worden sein Sachsens Wirtschaftsminister Dirk Panter: »Sachsen ist ein Land der klugen Köpfe, der innovativen Unternehmen und einer starken Forschungslandschaft. An unseren Hochschulen und Forschungseinrichtungen entstehen jeden Tag Ideen und Erkenntnisse mit dem Potenzial, unsere Wirtschaft voranzubringen. Entscheidend ist aber, dass dieses Wissen auch in der Praxis ankommt – als neue Technologie, innovatives Produkt oder bessere Prozesse in unseren Unternehmen. Dafür brauchen wir Menschen, die Brücken zwischen Wissenschaft und Wirtschaft bauen, gemeinsam neue Wege gehen und aus Forschung wirtschaftlichen Erfolg machen. Genau diese Transferleistungen wollen wir mit dem Sächsischen Staatspreis für Transfer sichtbar machen und würdigen. Denn erfolgreicher Wissens- und Technologietransfer stärkt die Wettbewerbsfähigkeit unserer Unternehmen, schafft neue Wertschöpfung und sichert Arbeitsplätze. Der Wettbewerb zeigt, wie viel Innovationskraft in der Zusammenarbeit von Wissenschaft und Wirtschaft steckt. Ich möchte deshalb alle Beteiligten ermutigen, ihre Projekte einzureichen und damit auch anderen Mut zu machen, gute Ideen in die Praxis zu bringen.« Susanne Stump, Geschäftsführerin von futureSAX, ergänzt: »Exzellente Forschung allein schafft noch keine Innovation, die in der Praxis ihre Wirkung entfaltet. Dafür braucht es Transfer und genau deshalb ist Transfer ein maßgeblicher Hebel für die Innovationskraft des Freistaates Sachsen. Das vorhandene Potenzial ist enorm und mit dem Sächsischen Staatspreis für Transfer wird sichtbar gemacht, wo dieses bereits erfolgreich genutzt wird. Der Transferpreis gibt erfolgreichen Projekten eine Bühne und zeigt, welche Wirkung entsteht, wenn Wissenschaft und Wirtschaft gemeinsam ins Handeln kommen. Ich freue mich auf viele Bewerbungen und bin gespannt, ob wir wieder so eine große Bandbreite und gute Qualität an Transferprojekten eingereicht bekommen wie in 2025.« Ablauf und Teilnahmebedingungen Über das onlinebasierte Bewerbungsverfahren können sich Interessent:innen unter www.futureSAX.de/transferpreis bewerben. Eine unabhängige Jury bewertet die Einreichungen anhand einer Punkteskala. Die punktbesten drei Einreichungen werden für den Sächsischen Transferpreis nominiert. Sie präsentieren ihre Konzepte in einer zweiten Wertungsrunde vor einem Fachgremium unter Vorsitz des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Klimaschutz, das schließlich die Preistragenden festlegt. Die Prämierung erfolgt auf der Sächsischen Innovationskonferenz am 5. Juni 2027 in Leipzig. Den kompletten Ablauf finden Sie hier. Preistragende des Sächsischen Transferpreises 2025 2025 wählte die Jury die folgenden Preistragenden aus: Ausgründung Transfergeber: Institut für Luft- und Kältetechnik gGmbH, Dresden Transfernehmer: AQVA Synergy GmbH, Zittau Nachhaltige Kältemaschinen ohne umweltschädliche Kältemittel: Ein Turboverdichter für Niederdruck-Wasserdampf ist die Grundlage für Produkte und Lösungen der AQVA Synergy zur Gestaltung zukunftsfähiger Systeme zur Wärme- und Kälteversorgung. Patentverwertung Transfergeber: Fraunhofer-Institut für Keramische Technologien und Systeme IKTS, Dresden Transfernehmer: AMAREA Technology GmbH, Dresden Mit der Multi Material Jetting Technologie an die AMAREA Technology überführt das Fraunhofer IKTS die leistungsfähigste Technologie zur Additiven Herstellung komplexer, multifunktionaler Komponenten aus Hochleistungswerkstoffen. Kooperation Transfergeber: Fraunhofer Institut für Verfahrenstechnik und Verpackung, Dresden Transfernehmer: Bäckerei Möbius GmbH & Co. KG, Oederan Es wird Erfahrungswissen digitalisiert und komfortabler Zugriff per Chatbot/KI ermöglicht. Eine Ontologie systematisiert Wissensinhalte. Mitarbeiter können so effizient auf Produktionsschwankungen reagieren und Erfahrungswissen speichern.

• VG Dresden: Binnengrenzkontrollen und Identitätsfeststellungen der Bundespolizei an der deutsch-polnischen und deutsch-tschechischen Grenze in bestimmten Zeiträumen unionsrechtswidrig

  Das Verwaltungsgericht Dresden hat mit zwei den Beteiligten heute bekanntgegebenen Urteilen entschieden, dass die vom Bundesministerium des Innern (BMI) angeordneten Binnengrenzkontrollen an den Grenzen zur Tschechischen Republik und zur Republik Polen rechtswidrig waren. Im Verfahren 6 K 2335/24 hat ein polnischer Staatsbürger gegen seine Identitätsfeststellung durch Vorlage eines Personalausweises und die Durchsuchung seines Kraftfahrzeugs durch die Bundespolizei an der deutsch-polnischen Grenze am 25. September 2024 geklagt. Der Kläger lebt mit seiner Familie in Görlitz. Weitere Familienangehörige, die er nahezu täglich besucht, leben im benachbarten Zgorzelec. Am Tag der im Gerichtsverfahren streitigen Kontrolle wurde der Kläger nach dem Befahren der Stadtbrücke auf deutschen Staatsgebiet von Beamten der Bundespolizei angehalten und aufgefordert, sich auszuweisen sowie Einblick in seinen Kleinbus mit Berliner Kennzeichen zu gewähren. Wegen der dunkel getönten Fenster des Fahrzeugs war dieses von außen nicht einsehbar. Außer einem Fahrrad des Klägers befanden sich keine weiteren Gegenstände oder Personen im Fahrzeug. Der Kläger konnte daraufhin seine Fahrt fortsetzen. Er hat am 4. Oktober 2024 gegen die genannten Maßnahmen Klage gegen die Bundesrepublik Deutschland (Beklagte) erhoben. Für den Tag der Kontrolle galt eine vom BMI für den Zeitraum vom 16. Juni bis zum 15. Dezember 2024 angeordneten allgemeinen Grenzkontrolle an der Grenze zu Polen. Diese schloss sich als Verlängerung an eine bereits zuvor angeordnete allgemeine Grenzkontrolle an. Das BMI hatte die Verlängerung der Grenzkontrollen der Europäischen Kommission und den anderen EU-Mitgliedstaaten mit Schreiben vom 24. Mai 2024 bekanntgegeben (notifiziert). Im Verfahren 6 K 1103/26 wandte sich ein deutscher Staatsbürger mit Wohnsitz in Michendorf (Brandenburg) gegen seine Identitätsfeststellung am 18. Mai 2026. Er befand sich auf der Rückreise von Prag zu seiner Wohnung in einem Reisebus, der als Schienenersatzverkehr den Grenzübergang von Tschechien nach Deutschland bei Krásný Les (Schönberg) / Breitenau auf der Bundesautobahn 17 befuhr und an der dort eingerichteten Grenzkontrollstelle der Bundespolizei auf dem Parkplatz Am Heidenholz angehalten wurde. Alle Businsassen wurden einer Identitätsprüfung (Ausweiskontrolle) unterzogen. Der Kläger konnte seine Reise danach fortsetzen. Er hat angegeben, mehrmals im Jahr nach Tschechien zu reisen. Er habe dort Kontakt zu befreundeten Musikern, die er regelmäßig besuche, um gemeinsam Konzerte zu besuchen oder solche mitzugestalten. Außerdem überquere er gelegentlich bei Ferienaufenthalten in der Sächsischen und Böhmischen Schweiz die dortige Grenze mit Tschechien in beide Richtungen mit dem Fahrrad. Er werde demnächst im Dezember 2026 zu seinen Freunden nach Tschechien und zurück reisen, im kommenden Jahr seien derzeit acht vergleichbare Reisen vorgesehen. Er nutze für diese Reisen zumeist öffentliche Verkehrsmittel, aber auch seinen PKW. Der Kläger hat am 1. Juni 2026 gegen die Identitätsfeststellung Klage gegen die Bundesrepublik Deutschland erhoben. Für den Tag der Kontrolle galt eine vom BMI für den Zeitraum vom 16. März bis zum 15. September 2026 angeordneten allgemeinen Grenzkontrolle an der Grenze zu Tschechien. Diese schloss sich als Verlängerung an eine bereits zuvor angeordnete allgemeine Grenzkontrolle an. Das BMI hatte die Verlängerung der Grenzkontrollen der Europäischen Kommission und den anderen EU-Mitgliedstaaten mit Schreiben vom 14. Februar 2026 bekanntgegeben (notifiziert). In der mündlichen Verhandlung am 11. November 2026 hat das Gericht mit den Beteiligten die zwischen ihnen streitigen Fragen erörtert. Die Beklagte hat die Auffassung vertreten, dass die Klagen unzulässig seien. Gegen die Identitätskontrollen und – im Fall der Kontrolle in Görlitz / Zgorzelec – auch gegen die Durchsuchung könne zwar eine Klage als Fortsetzungsfeststellungklage erhoben werden. Dies setze aber neben anderem die Gefahr voraus, dass sich die jeweiligen Verwaltungsakte – um solche handele es sich bei den Identitätskontrollen und der Durchsuchung – wiederholen könnten. Es müsse unter im wesentlichen gleichen rechtlichen und tatsächlichen Umständen die nicht nur vage Möglichkeit bestehen, dass die Kläger erneut den genannten Maßnahmen unterzogen werden. Dies sei nicht der Fall, weil die jeweiligen Grenzkontrollen lageangepasst angeordnet seien und sich die jeweiligen Gründe für die Anordnungen änderten. Die Kontrollen würden auch zeitlich und örtlich flexibel angeordnet, so dass die Kläger nicht damit rechnen müssten, regelhaft bei Grenzübertritten kontrolliert zu werden. Die Kläger sind dieser Auffassung entgegengetreten und haben auf die auch künftig beabsichtigte Häufigkeit ihrer Grenzübertritte verwiesen, die vergleichbare Kontrollen nach sich ziehen könnten. Zur Begründetheit haben die Kläger geltend gemacht, dass die inzwischen langjährig vorgenommenen Kontrollen nicht mit den europarechtlichen Regelungen des Schengener Grenzkodex (SGK, Verordnung (EU) 2016/399 und Verordnung (EU) 2024/1717) in Einklang stünden. Hierzu haben die Beteiligten ausführlich ihre Positionen dargelegt. Die Beklagte hat im Wesentlichen geltend gemacht, dass die Binnenkontrollen an den Grenzen maßgeblich zur Überwachung und Eingrenzung von illegalen Migrationsbewegungen und damit aus Gründen der öffentliche Ordnung und der inneren Sicherheit der Bundesrepublik Deutschland erforderlich seien. Diese Situation einzuschätzen unterliege der Beurteilung der Beklagten, der insoweit ein weiter Beurteilungsspielraum offenstehe. Die angeordneten Kontrollen stünden im Einklang mit den Regelungen des SGK. Die Kläger sind dem entgegengetreten und haben argumentiert, dass die Anordnung von Grenzkontrollen zu diesem Zweck ein »plötzliches« Auftreten von Migrationsbewegungen erfordere, das hier jedenfalls in Bezug auf die jeweils angeordneten Verlängerungen der Grenzkontrollen um jeweils sechs Monate nicht mehr festgestellt werden könne. Dem hat die Beklagte entgegengehalten, dass die im SGK vorgesehene Möglichkeit der Verlängerung der Grenzkontrollen ihr die Möglichkeit einräume, auch bei anhaltendem Migrationsgeschehen zeitlich befristet weiterhin Grenzkontrollen durchführen zu lassen. Das Verwaltungsgericht hat in beiden Verfahren die Klagen für zulässig erachtet und angenommen, dass nicht nur die vage Möglichkeit einer Wiederholung der Kontrollen bestehe. Es hat weiter festgestellt, dass die jeweils streitigen Maßnahmen rechtswidrig waren und der Beklagten als unterlegene Partei die Verfahrenskosten auferlegt. Es hat jeweils die Berufung wegen der über die beiden Einzelfälle von Kontrollen an der deutsch-polnischen bzw. deutsch-tschechischen Grenze hinausgehenden grundsätzlichen Bedeutung der Rechtssache zugelassen, über die das Sächsische Oberverwaltungsgericht zu entscheiden hätte, wenn sie von der Beklagten eingelegt würden. Die schriftlichen Urteilsgründe liegen noch nicht vor

• Seniorin zu Boden gestoßen - Zeugenaufruf | Mutmaßlichen Ladendieb festgenommen | Planenschlitzer erbeuteten Bekleidung

  Chemnitz Seniorin zu Boden gestoßen - Zeugenaufruf Zeit: 10.11.2026, 18:25 Uhr Ort: OT Sonnenberg (4460) In der Markusstraße, nahe der Gießerstraße, hat ein Unbekannter am Dienstagabend eine Seniorin (86) von hinten geschubst, sodass sie stürzte und sich nach bisherigen Erkenntnissen leicht verletzte. Vorausgegangen war ihren Angaben zufolge, dass drei Jugendliche Feuerwerkskörper gezündet hatten. Die Frau sprach die Jugendlichen darauf an und ermahnte sie. Derjenige, der zuvor geböllert hatte, soll sie dann gestoßen haben. Sie beschrieb ihn als etwa 1,70 Meter groß und schlank mit hellen Haaren. Er sprach Deutsch ohne Akzent. Die 86-Jährige wurde vom Rettungsdienst in ein Krankenhaus gebracht. Die Polizei sucht Zeugen, die das Geschehen bemerkt haben und weitere Angaben zu den unbekannten Jugendlichen machen können. Hinweise nimmt das Polizeirevier Chemnitz-Nordost unter Telefon 0371 387-102 entgegen. (ds) Mutmaßlichen Buntmetalldieb gestellt Zeit: 11.11.2026, 11:15 Uhr polizeibekannt Ort: OT Bernsdorf (4461) Nach einem Hinweis stellten Polizisten am Mittwoch einen mutmaßlichen Einbrecher (44/lettisch) in einem leerstehenden Haus in der Bernsdorfer Straße. Der Mann steht im Verdacht, gemeinsam mit einem Komplizen in zwei benachbarte, leergezogene Wohnhäuser eingedrungen, mehrere Wohnungs- und Kellerzugangstüren gewaltsam geöffnet und Kupferrohre sowie Mischbatterien entwendet zu haben. Die Räume wurden offenbar aufgrund der Handlungen teils unter Wasser gesetzt. Angaben zum Stehl- und Sachschaden liegen noch nicht vor. Bei dem 44-Jährigen fanden die Polizisten Werkzeuge und eine geringe Menge Betäubungsmittel (mutmaßlich Crystal). Gegen ihn wird wegen des besonders schweren Falls des Diebstahls sowie Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz ermittelt. Außerdem geht die Polizei Hinweisen zur Identität des Komplizen nach. (ds) Fahrradfahrerin bei Sturz schwer verletzt Zeit: 11.11.2026, 18:10 Uhr Ort: OT Kaßberg (4462) Eine 85-jährige Fahrradfahrerin war am Mittwochabend in der Kaßbergauffahrt in Richtung Theaterstraße unterwegs. In der Kurve kurz nach der Hohen Straße geriet sie ins Schlingern und stürzte. Dabei erlitt die Frau schwere Verletzungen. Sachschaden wurde keiner bekannt. (Kg) Mast »gefällt« Zeit: 11.11.2026, 14:45 Uhr Ort: OT Wittgensdorf (4463) Die 44-jährige Fahrerin eines Pkw Mercedes befuhr am Mittwochnachmittag die Chemnitzer Straße in Richtung der Bundesautobahn 4. Auf Höhe der Haltestelle »Kornweg« kam der Mercedes nach rechts von der Fahrbahn ab, durchfuhr den angrenzenden Graben und kollidierte mit einem Strommast sowie einem Verkehrszeichen. Danach schleuderte der Mercedes zurück über die Fahrbahn und durchbrach noch einen Zaun. Es entstand Sachschaden bei dem Unfall in Höhe von insgesamt etwa 11.000 Euro. Die 44-Jährige erlitt leichte Verletzungen. Zudem stand die Frau zur Unfallzeit offenbar unter Alkoholeinfluss. Ein durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 2,62 Promille. Für die ukrainische Staatsangehörige folgten eine Blutentnahme, die Beschlagnahme ihres Führerscheines sowie eine Anzeige wegen Gefährdung des Straßenverkehrs. (Kg) Zaun beschädigt - Zeugen gesucht Zeit: 11.11.2026, 06:15 Uhr Ort: OT Adelsberg (4464) Ein bisher unbekanntes Fahrzeug befuhr am Mittwoch früh die Adelsbergstraße, kam dabei aus bisher unbekannter Ursache nach rechts von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einem Zaun. Danach setzte das unbekannte Fahrzeug seine Fahrt in Richtung Südring fort. Am Zaun entstand Sachschaden von etwa 500 Euro. Am Unfallort konnten mehrere Fahrzeugteile fest- und sichergestellt werden. Anhand dessen geht die Polizei davon aus, dass es sich bei dem unbekannten Fahrzeug vermutlich um einen silbergrauen VW Golf 5 oder VW Jetta handelt. Wer kann Angaben zum Geschehen bzw. zum unbekannten Pkw und/oder dessen Fahrer/in machen? Unter Telefon 0371 387-102 werden Hinweise im Polizeirevier Chemnitz-Nordost entgegengenommen. (Kg) Landkreis Mittelsachsen Mutmaßlicher Ladendieb festgenommen Zeit: 11.11.2026, 07:50 Uhr Ort: Döbeln (4465) Für einen 31-jährigen Mann (deutsch) folgte am gestrigen Morgen nach einem mutmaßlichen Ladendiebstahl in einem Geschäft in der Rudolf-Breitscheid-Straße die vorläufige Festnahme. Er soll am heutigen Tag einem Richter am zuständigen Amtsgericht Chemnitz vorgeführt werden. Die Marktleiterin (50) sowie eine weitere Mitarbeiterin (54) des Einkaufsmarktes hatten bemerkt, wie der Mann alkoholische Getränke im Gesamtwert von ca. 42 Euro entwendete. Als der mutmaßliche Langfinger das Geschäft verlassen wollte, ohne die Waren zu bezahlen, sprachen die beiden Mitarbeiterinnen ihn an und forderten die Herausgabe des Diebesgutes. Der mutmaßliche Ladendieb reagierte daraufhin aggressiv und schubste die 50-Jährige. Anschließend verließ der Mann den Laden. Alarmierte Beamte stellten im Zuge sofortiger Fahndungsmaßnahmen etwa eine halbe Stunde später einen 31-jährigen Mann in der Straße des Friedens, auf den die Täterbeschreibung zutraf. Er wurde vorläufig festgenommen. Bei der Kontrolle fanden die Beamten bei dem Tatverdächtigen unter anderem zwei Spielzeugfiguren, diverse Werkzeuge sowie eine Jacke, die aus zwei Geschäften in der Ritterstraße und Schillerstraße entwendet worden waren. Wie der 31-Jährige in den Besitz des Diebesgutes kam, ist Gegenstand der weiteren Ermittlungen. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft Chemnitz soll der deutsche Tatverdächtige heute am Amtsgericht Chemnitz einem Richter vorgeführt werden. Die Ermittlungen gegen ihn wegen räuberischen Diebstahls dauern indes an. (mou) Kleintransporter auf Betriebsgelände ausgebrannt - Zeugengesuch Zeit: 08.11.2026, 00:40 Uhr polizeibekannt Ort: Döbeln (4466) Am vergangenen Wochenende war es zum Brand von mehreren Transportern auf einem Betriebsgelände in der Rosa-Luxemburg-Straße gekommen (siehe Medieninformation Nr. 407, Meldung 4419, vom 8. November 2026). Im Ergebnis der Brandursachenermittlung führt das Dezernat Staatsschutz der Kriminalpolizeiinspektion Chemnitz die Ermittlungen fort. Zeugen, insbesondere Anwohner sowie Passanten, die zum Tatzeitpunkt möglicherweise aufgrund der Kneipennacht in dem Bereich unterwegs waren und Beobachtungen im Zusammenhang mit dem Brandgeschehen gemacht haben, werden gebeten, sich mit sachdienlichen Hinweisen unter der Telefonnummer 0371 387-3448 bei der Kriminalpolizei zu melden. (mg) Trickdiebe erfolgreich Zeit: 12.11.2026, 00:45 Uhr Ort: Hainichen, Bundesautobahn 4, Dresden - Chemnitz (4467) In der Nacht zu Donnerstag ist ein Mann (53) auf dem Autobahnparkplatz »Rossauer Wald« Opfer eines Trickdiebstahls geworden. Der 53-Jährige hatte seinen Kleintransporter Iveco auf dem Parkplatz abgestellt, um eine Pause einzulegen. Im Folgenden klopfte ein unbekannter Mann an der Fahrertür, lenkte den 53-Jährigen unter dem Vorwand einer Fahrzeugpanne ab und lockte ihn vom Kleintransporter weg. Diesen kurzen Augenblick nutzte offenbar eine weitere unbekannte Person und entwendete aus dem Kleintransporter unbemerkt einen Rucksack, eine Weste, Bargeld in Höhe von etwa 13.000 Euro in verschiedenen Währungen sowie diverse Ausweisdokumente des Geschädigten. Anschließend entfernten sich die Täter unerkannt mit der Beute. Aus gegebenem Anlass warnt die Polizei vor derartigen Trickdiebstählen. Es empfiehlt sich, Fahrzeuge beim Verlassen unverzüglich zu verschließen. (mou) Gegen Mast geprallt Zeit: 11.11.2026, 11:30 Uhr Ort: Bobritzsch-Hilbersdorf, OT Niederbobritzsch (4468) Am Mittwochmittag befuhr der 23-jährige Fahrer eines VW-Kleintransporters die Hauptstraße (S 208) in Richtung Oberbobritzsch. In einer Rechtskurve kam das Fahrzeug nach links von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einem Strommast. Dabei zog sich der VW-Fahrer leichte Verletzungen zu. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf etwa 16.000 Euro. (Kg) Getränkelaster kippte um Zeit: 11.11.2026, 10:40 Uhr Ort: Reinsberg, OT Dittmannsdorf (4469) Der 30-jährige Fahrer eines Lkw Mercedes mit Anhänger befuhr am Mittwochvormittag die Hauptstraße (S 195) aus Richtung Reinsberg in Richtung Mohorn. Kurz nach der Kreuzung mit der S 196 kam der Lkw nach rechts von der Fahrbahn ab, überschlug sich und blieb im angrenzenden Graben liegen. Die Ladung (Getränkekisten) verteilte sich im Graben. Verletzungen trug der Lkw-Fahrer nach dem derzeitigen Kenntnisstand keine davon. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt etwa 100.000 Euro. Die S 195 war bis gegen 20:15 Uhr voll gesperrt. (Kg) In Kurve abgekommen Zeit: 11.11.2026, 15:15 Uhr Ort: Erlau (4470) Am Mittwochnachmittag befuhr die 48-jährige Fahrerin eines Pkw Suzuki die Rochlitzer Straße (S 250) aus Richtung Erlau in Richtung Schäferei. Ungefähr einen Kilometer nach dem Ortsausgang Erlau kam der Suzuki in einer Rechtskurve nach links von der Fahrbahn ab und überschlug sich. Die 48-Jährige erlitt dabei leichte Verletzungen. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt etwa 6.000 Euro. (Kg) Beim Ausweichen verunglückt Zeit: 12.11.2026, 01:35 Uhr Ort: Rochlitz (4471) In der Nacht zum Donnerstag befuhr der 22-jährige Fahrer eines Renault-Kleintransporters die B 175 aus Richtung Geringswalde in Richtung Rochlitz. Auf Höhe des Abzweigs K 8291 wich der Transporterfahrer einem auf der Fahrbahn stehenden Wildschwein aus, kam infolgedessen nach rechts ab und kollidierte mit der Leitplanke. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf etwa 33.000 Euro. Einen Zusammenstoß zwischen dem Fahrzeug und dem Tier gab es nicht. (Kg) Erzgebirgskreis Planenschlitzer erbeuteten Bekleidung Zeit: 10.11.2026, 22:00 Uhr bis 11.11.2026, 04:30 Uhr Ort: Niederdorf (4472) Unbekannte hatten es in der Nacht zu Mittwoch auf die Ladung eines Fahrzeuganhängers auf einem Parkplatz eines Autohofes in der Neuen Schichtstraße abgesehen. Nach dem derzeitigen Kenntnisstand schnitten die Täter die Plane des Anhängers auf, warfen einen Blick auf die Ladung, lösten die Verplombung der Ladetür und entwendeten schließlich Bekleidung von vier Paletten des Aufliegers. Angaben zum Stehlschaden sind derzeit noch nicht bekannt. Zudem wurden an drei weiteren Lkw-Anhängern aufgeschnittene Planen festgestellt, ohne dass etwas gestohlen worden war. (mg) Drei Verletzte bei Zusammenstoß Zeit: 11.11.2026, 19:10 Uhr Ort: Schwarzenberg (4473) Von der Straße Siedlung nach links auf die bevorrechtigte Schwarzenberger Straße (B 101) in Richtung Schwarzenberg fuhr am Mittwochabend der 28-jährige Fahrer eines Pkw Skoda. Dabei kam es zur Kollision mit einem Simson-Moped, dessen Fahrer (15) die B 101 aus Richtung Schwarzenberg in Richtung Raschau befuhr. Bei dem Unfall wurde der 15-jährige Mopedfahrer schwer verletzt, sein Sozius (16) sowie die Beifahrerin (26) des Skoda erlitten nach dem derzeitigen Kenntnisstand leichte Verletzungen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt etwa 12.000 Euro. (Kg)

• Radfahrer lebensbedrohlich verletzt, Autofahrer flüchtet - Polizei bittet weiterhin dringend um Zeugenhinweise

  verantwortlich: Kai Siebenäuger (ks), Eduard Schreiber (es) Radfahrer lebensbedrohlich verletzt, Autofahrer flüchtet - Polizei bittet weiterhin dringend um Zeugenhinweise Bezug: Medieninformation der Polizeidirektion Görlitz Nr. 479/2026 vom 7. November 2026 Ebersbach-Neugersdorf, OT Ebersbach, Bahnhofstraße, Marktstraße 07.11.2026, 11:00 Uhr Am Samstagvormittag, den 7. November 2026, ist gegen elf Uhr ein Radfahrer bei einem Verkehrsunfall an der Einmündung Bahnhof- und Marktstraße in Ebersbach lebensbedrohlich verletzt worden. Der Unfallverursacher flüchtete. Wir berichteten. Der Verkehrsunfalldienst übernahm die weiteren Ermittlungen und bittet weiterhin dringend um Zeugenhinweise. Der 86-jährige Radfahrer befuhr in Ebersbach die Bahnhofstraße in Richtung Grenzübergang, so auch ein bislang Unbekannter mit einem Pkw. Auf Höhe der Einmündung Marktstraße wollte der Radfahrer geradeaus weiterfahren. Das Auto bog nach rechts ab. Der Pkw streifte das Rad und fuhr weiter in Richtung Krankenhaus. Der 86-Jährige auf dem E-Bike stürzte und zog sich lebensbedrohliche Verletzungen zu. Ein Rettungshubschrauber brachte ihn in ein Krankenhaus. Die Verkehrsunfalldienst nahm die Ermittlungen zu den Hintergründen des Verkehrsunfalls auf und bittet um Zeugenhinweise. – Bei dem Fahrzeug soll es sich um einen dunklen SUV mit getönten hinteren Scheiben gehandelt haben. Wer kann Angaben zu dem flüchtigen Pkw bzw. dessen Fahrer machen? – Gesucht werden auch Personen, die nach dem Verkehrsunfall an der Unfallstelle waren (Ersthelfer, Hinweisgeber, Autofahrer). – Auch Dashcam-Aufnahmen aus Fahrzeugen, welche sich zur Unfallzeit oder danach am Unfallort oder im Stadtgebiet von Ebersbach befunden haben, sind von Bedeutung. – Explizit suchen die Ermittler die Fahrzeugführer eines weißen VW Crafter mit Kofferaufbau, eines weißen Renault Kangoo, sowie eines blauen Ford Fiesta. Die Fahrer befuhren nach dem Verkehrsunfall die Marktstraße und könnten wichtige Zeugen sein. – Wer auch sonstige sachdienliche Hinweise geben kann, wird gebeten, sich zu melden. Hinweise nimmt die Verkehrspolizeiinspektion unter der Rufnummer 03591 367 0 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. (ks) Autobahnpolizeirevier Bautzen Um 132 Prozent überladen BAB 4, Görlitz - Dresden, Nieder Seifersdorf 11.11.2026, 18:05 Uhr Autobahnpolizisten haben am Mittwochabend auf der A 4 bei Niederseifersdorf einen deutlich überladenen Transporter mit Anhänger erwischt. Ein Renault-Lenker führte seine Fahrzeugkombination von Görlitz nach Dresden, als die Ordnungshüter auf ihn aufmerksam wurden. Eine Wägung erbrachte das Ergebnis, dass der Anhänger um 132 Prozent überladen war. Nachdem der Mann einen Teil seiner Ware abgeladen hatte, konnte er seine Fahrt fortsetzen. Die Beamten nahmen eine Ordnungswidrigkeitenanzeige auf. (es) Sattelzug aus dem Verkehr gezogen BAB 4, Dresden - Görlitz, Nieder Seifersdorf 11.11.2026, 15:05 Uhr Der Verkehrsüberwachungsdienst hat am Mittwochnachmittag auf der A 4 zwischen Dresden und Görlitz einen Sattelzug aus dem Verkehr gezogen. Die Ordnungshüter kontrollierten bei Nieder Seifersdorf ein Gespann aus Mercedes und Schmitz-Anhänger. Dabei stellten sie gleich mehrere erhebliche Mängel fest. Unter anderem waren Bremsleitungen und Luftfederbälge defekt. Die Beamten untersagten dem 32-jährigen Fahrzeugführer die Weiterfahrt und bestellten einen technischen Sachverständigen. Die Uniformierten eröffneten ein Ordnungswidrigkeitenverfahren und forderten den Mann auf, eine Sicherheitsleistung zu hinterlegen. Anschließend wurde er aus der polizeilichen Maßnahme entlassen. (es) Landkreis Bautzen Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda Love-Scam-Betrug Landkreis Bautzen November 2025 - November 2026 11.11.2026, 18:50 Uhr polizeibekannt Eine Frau im Landkreis Bautzen ist im Verlaufe des vergangenen Jahres einem sogenannten Love-Scam-Betrug zum Opfer gefallen. Die 54-Jährige pflegte eine vermeintliche Beziehung zu einem Mann im Ausland. Ein physisches Treffen fand nie statt, doch die Dame unterstützte den Mann finanziell. Als aus der Bitte nach Geld eine Forderung wurde und die Beträge sich summierten, erstattete die Geschädigte Anzeige. Ihr entstand ein fünfstelliger Vermögensschaden. Die Kriminalpolizei nahm Ermittlungen auf. (es) Tätlicher Angriff auf Polizeibeamte Radeberg, Dresdener Straße 11.11.2026, 18:30 Uhr Am Mittwochabend sind Polizeibeamte bei einem Einsatz in Radeberg von einer männlichen Person angegriffen worden. Der 18-Jährige lief mittig auf der Dresdener Straße, sodass mehrere Fahrzeuge ausweichen mussten. Als die Ordnungshüter die Gefahrensituation beenden wollten, griff der deutsche Heranwachsende einen Uniformierten an. Die Beamten konnten den Delinquenten überwältigen. Offensichtlich stand der Mann unter dem Einfluss berauschender Mittel. Eine Blutentnahme zur Beweissicherung war die Folge. Weiterhin ordnete ein Notarzt die Einweisung in ein Krankenhaus an. Das Polizeirevier Kamenz nahm Ermittlungen wegen des tätlichen Angriffs auf Vollstreckungsbeamte auf. (es) Parkplatzunfall Schwepnitz, Dresdener Straße 11.11.2026, 13:45 Uhr Am frühen Mittwochnachmittag hat sich auf einem Supermarktparkplatz an der Dresdener Straße in Schwepnitz ein Verkehrsunfall ereignet. Ein 82-jähriger Opel-Lenker stieß beim Einparken aus bislang ungeklärter Ursache gegen einen Suzuki eines 62-Jährigen sowie gegen einen VW eines 79-Jährigen. Die Beamten nahmen den Unfall auf und prüften die Fahreignung des deutschen Verursachers. Aufgrund von bestehenden Zweifeln stellten sie den Führerschein sicher und fertigten eine entsprechende Anzeige. Der Verkehrs- und Verfügungsdienst ermittelt. (ks) Geldbörse gestohlen Lauta, OT Torno, Friedensstraße 11.11.2026, 14:00 Uhr - 15:00 Uhr Unbekannte Diebe haben am Mittwochnachmittag eine 91-jährige Frau in Torno bestohlen. Diese befand sich in einem Einkaufsmarkt auf der Friedensstraße und musste an der Kasse feststellen, dass ihre Geldbörse verschwunden war. Im Portmonee befanden sich Dokumente und Bargeld. Nun ermittelt der Kriminaldienst zu den unbekannten Taschendieben. (es) Betrunken vom Rad gestürzt Hoyerswerda, Salomon-Gottlob-Frentzel-Straße 11.11.2026, 22:45 Uhr Am späten Mittwochabend hat eine Polizeistreife in Hoyerswerda eine Alkoholfahrt festgestellt. Ein 41-jähriger Radfahrer fuhr auf dem Radweg an der Salomon-Gottlob-Frentzel-Straße. Da er plötzlich stürzte, wurden die Beamten aufmerksam auf ihn. Bei der anschließenden Hilfeleistung stellten sie fest, dass der tunesische Radler unter Einfluss von Alkohol stand und offenbar deshalb die Kontrolle verloren hatte. Ein Atemalkoholtest ergab den Wert von umgerechnet 0,82 Promille und die Ordnungshüter ordneten die Blutentnahme an. Da der Mann sich bei dem Sturz leicht verletzt hatte, wurde er zur ambulanten Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. Er wird sich wegen der Trunkenheit im Verkehr verantworten müssen. (es) Landkreis Görlitz Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser Reifendiebe am Werk Görlitz, OT Königshufen, Schlesische Straße 10.11.2026, 18:30 Uhr - 11.11.2026, 08:30 Uhr In der Nacht zu Mittwoch haben Unbekannte Kompletträder an einem Pkw an der Schlesischen Straße in Königshufen gestohlen. Die Diebe bockten den Skoda auf Holzlatten und Steinen auf und demontierten alle vier Felgen im Wert von rund 2.000 Euro. Polizisten sicherten Spuren und nahm die Ermittlungen auf. (es) Transporter aufgebrochen Görlitz, Rauschwalder Straße 10.11.2026, 19:00 Uhr - 11.11.2026, 09:30 Uhr Unbekannte haben in der Nacht zu Mittwoch in der Görlitzer Innenstadt einen Transporter aufgebrochen. Nach gegenwärtigem Erkenntnisstand wurde nichts entwendet. Dennoch entstand an dem Mercedes-Benz ein Schaden in Höhe von rund 150 Euro. Der Kriminaldienst ermittelt. (es) Betrug zum Nachteil einer Firma aus Nordrhein-Westfalen Görlitz, OT Rauschwalde 11.11.2026, 10:40 Uhr polizeibekannt Wie am Mittwochvormittag bekanntgeworden, haben Betrüger versucht, einen Mann aus Reichwalde um sein Erspartes zu bringen. Die Kriminellen hatten im Januar und Februar in drei Fällen Bestellungen bei einer Firma aus Nordrhein-Westfalen aufgegeben. Einen Teil der Rechnung sollte jedoch der 56-Jährige tragen. Als sich ein Inkassounternehmen bei ihm meldete, erstattete er Anzeige. Dem Unternehmen entstand ein Gesamtschaden von rund 2.200 Euro. Die ersten Ermittlungen nahm der Kriminaldienst Görlitz auf. (es) In Haus eingebrochen Görlitz, OT Biesnitz 11.11.2026, 12:00 Uhr - 17:00 Uhr Am Mittwochnachmittag sind Unbekannte in ein Einfamilienhaus in Biesnitz eingebrochen. Die Kriminellen verschafften sich gewaltsam Zugang zum Objekt. Anschließend durchsuchten sie die Räumlichkeiten und stahlen Schmuck. Die Höhe des Sach- und Vermögensschadens konnte vor Ort nicht beziffert werden. Kriminaltechniker sicherten Spuren. Die Kriminalpolizeiinspektion ermittelt. (es) Dieseldiebe Görlitz, OT Königshufen, Schlesische Straße 10.11.2026, 16:00 Uhr - 11.11.2026, 07:30 Uhr Dieseldiebe haben zwischen Dienstag und Mittwoch an der Schlesischen Straße in Königshufen insgesamt vier Arbeitsmaschinen angegriffen. Die Langfinger öffneten gewaltsam die Tankdeckel und pumpten rund 330 Liter Kraftstoff ab. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von rund 100 Euro. Der Diesel hatte einen Wert von circa 800 Euro. Beamte des Reviers Görlitz sicherten Spuren und leiteten Ermittlungen ein. (es) Berauscht und ohne Fahrerlaubnis gestoppt Zittau, Chopinstraße 11.11.2026, 14:15 Uhr Beamte des örtlichen Reviers haben am Mittwochnachmittag einen 42-jährigen Skoda-Lenker berauscht und ohne Fahrerlaubnis an der Chopinstraße in Zittau gestoppt. Ein Drogentest reagierte positiv auf Amphetamin. Die Ordnungshüter untersagten dem tschechischen Bürger die Weiterfahrt, ordneten eine Blutentnahme an und fertigten eine entsprechende Anzeige. Der Kriminaldienst ermittelt. (ks) Pkw brennt Beiersdorf, OT Gebirge, An der Plantage 11.11.2026, 16:45 Uhr Am späten Mittwochnachmittag hat ein Pkw im Ortsteil Gebirge gebrannt. Kameraden der Feuerwehr löschten die Flammen. Nach derzeitigem Stand scheint ein technischer Defekt ursächlich. Der Sachschaden blieb noch unbekannt. (ks) Erpressung Landkreis Görlitz 09.11.2026 - 11.11.2026 Ein junger Mann ist zwischen Montag und Mittwoch im Landkreis Görlitz Erpressern zum Opfer gefallen. Der 19-Jährige lernte eine vermeintliche Frau im Internet kennen und tauschte intime Fotos aus. Sein Kontakt entlarvte sich jedoch als Erpresser-Masche. Nun drohten die Kriminellen, die Fotos zu verbreiten und forderten ihn auf, 2.000 Euro via Paysafe-Karten zu versenden. Er bezahlte und erstattete Anzeige. Der Kriminaldienst nahm Ermittlungen auf und sicherte digitale Spuren. (es) Seien Sie im Internet wachsam Die Polizei warnt eindringlich, keine sensiblen Daten an Unbekannte zu versenden. Stellen Sie sich bei Ihrem Internetverhalten stets folgende grundsätzliche Frage: Würden Sie diese Informationen auch im echten Leben an Unbekannte weitergeben? Wie sollten Sie sich verhalten, wenn Sie doch einmal mehr preisgegeben haben Löschen Sie aus Schamgefühl nicht den Chatverlauf, Bilder oder Kontaktinformationen. Verständigen Sie die Polizei und erstatten Anzeige. Die Ermittler können unter bestimmten Voraussetzungen diese digitalen Spuren zur Sachverhaltsaufklärung nutzen. Gehen Sie auf Geldforderung keinesfalls ein. Dies zeigt den Tätern nur Ihren Kooperationswillen und Zahlungsfähigkeit. Blockieren Sie stattdessen den Kontakt und melden Sie diesen dem Betreiber der Internetplattform. (es) Mit Fußgängerin kollidiert Weißwasser/O.L., Berliner Straße/Bautzener Straße 11.11.2026, 16:30 Uhr Am späten Mittwochnachmittag ist ein 78-jähriger Seat-Lenker an der Ecke Berliner Straße und Bautzener Straße mit einer 72-jährigen Fußgängerin kollidiert. Der Unfallverursacher beabsichtigte in die Berliner Straße abzubiegen und übersah offenbar die Fußgängerin, die die Straße in Richtung Muskauer Straße überquerte. Die Seniorin wurde leicht verletzt und kam in ein Krankenhaus. Der Sachschaden belief sich auf etwa 500 Euro. Der Verkehrs- und Verfügungsdienst übernahm die weiteren Ermittlungen. (ks)