Neues aus Sachsen

• Länderübergreifende Zusammenarbeit führt zum Erfolg

  Länderübergreifende Zusammenarbeit führt zum Erfolg Zittau, Chopinstraße 13.03.2026, 13:18 Uhr Am Freitagnachmittag konnte durch die Zusammenarbeit der deutschen mit der polnischen Polizei ein frisch gestohlener E-Scooter wieder aufgefunden und der Dieb bekannt gemacht werden. Der Täter fuhr mit einem Audi A4 von Polen nach Deutschland zum Tatort auf der Chopinstraße und lud dort einen E-Scooter im Wert von etwa 600 Euro auf die Rückbank. Dabei wurde der Dieb von einem Zeugen gestört, stieg schnell in das Fahrzeug und fuhr davon. Bei der schnellen Flucht ließ er die hintere Tür offen und der Lenker des E-Scooters hing heraus. Durch einen eingebauten GPS-Tracker konnte der Besitzer des E-Scooters diesen anschließend in Polen orten. Die angefragte Unterstützung bei der polnischen Polizei erbrachte den gewünschten Erfolg. Der Besitzer darf seinen E-Scooter bei der zuständigen Behörde in Polen abholen. Das Polizeirevier Zittau-Oberland hat die Anzeige zu dem Diebstahl aufgenommen. Autobahnpolizeirevier Bautzen ____________________________________________ Tankbetrügerin gestellt BAB 4, Dresden - Görlitz, Tank- und Rastanlage Oberlausitz 14.03.2026, 09:30 Uhr An der Tankstelle der Tank- und Rastanlage Oberlausitz tankte am Samstagmorgen eine Toyota-Fahrerin und verließ diese ohne zu bezahlen. Die 55-jährige us-amerikanische Fahrzeugführerin tankte für rund 130 Euro und fuhr anschließend weiter auf der BAB 4. Die eingesetzten Beamten des Autobahnpolizeireviers Bautzen konnten der Dame auf Höhe der Anschlussstelle Kodersdorf habhaft werden. Sie muss sich nun für die Straftat des Betrugs verantworten. Landkreis Bautzen Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda ____________________________________________ Schlägerei mit leerer Bierflasche Bautzen, Kornmarkt 13.03.2026, 21:55 Uhr Am Freitagabend gerieten auf dem Kornmarkt in Bautzen zwei Personengruppen zunächst verbal und anschließend körperlich aneinander. Die beiden Gruppen beleidigten sich dabei zuerst gegenseitig über die Straße hinweg, bis es scheinbar zwei 19- und 24-jährigen Frauen zu viel wurde und sie die Straßenseite hin zur anderen Gruppe wechselten. Bei der anderen Gruppe angekommen schlug die 19-Jährige mit einer leeren Bierflasche einem 18-Jährigem auf den Kopf, wodurch dieser Schnittverletzungen an Nase und Ohr erlitt. Durch die Splitterung der Flasche wurde ein danebenstehender ebenfalls 18-Jähriger am rechten Ohr verletzt. Als Reaktion daraufhin schlugen und traten die beiden jungen Männer auf die zwei Frauen ein. Als die eingesetzten Beamten eintrafen, war die Auseinandersetzung bereits beendet. Die vier deutschen Beteiligten kamen jeweils mit leichten Verletzungen davon. Das Polizeirevier Bautzen übernimmt die Ermittlungen gegen die Personen wegen gefährlicher Körperverletzung. Unbesetzte Kasse aufgebrochen Bautzen, Dresdener Straße 14.03.2026, 18:45 Uhr Am späten Samstagnachmittag nutzten unbekannte Täter einen unbeobachteten Moment, um eine Kasse eines Supermarktes an der Dresdener Straße in Bautzen aufzubrechen. Der unbekannte Täter innerhalb des Ladens hebelte die Kasse dazu auf und entfernte sich anschließend mit seiner Beute. Vor dem Markt wartete offensichtlich sein Komplize und gemeinsam fuhren sie mit einem dunklen SUV davon. Die Diebe konnten durch ihre Tat rund 950 Euro erbeuten und richteten dabei etwa 500 Euro Schaden an. Die Ermittlungen zu dem besonders schweren Fall des Diebstahls übernimmt das Polizeirevier Bautzen. Zigarettenautomat gesprengt Bautzen, Neusalzaer Straße 15.03.2026, 01:35 Uhr In der Nacht von Samstag auf Sonntag wurde in der Neusalzaer Straße in Bautzen ein Zigarettenautomat durch bislang unbekannte Täter aufgesprengt. Die Sprengung des Automaten durch einen Sprengkörper zerstörte diesen, wobei die Abdeckung circa 17 Meter weit flog. Zeugen beobachteten im Anschluss wie sich drei Personen fußläufig mit einer großen Tasche vom Tatort entfernten. Bekannt wurde der Sachverhalt bei der Polizei erst eine Stunde später. Die eingesetzten Beamten des Polizeireviers Bautzen konnten bei einer Suche im Bereich die Diebe nicht mehr feststellen. Durch die Sprengung wurde ein Schaden von rund 5.000 Euro am Automaten angerichtet. Da an diesem lediglich Zahlung mit Karte möglich war, konnten die Diebe nur Zigaretten, aber kein Bargeld erbeuten. Die Höhe des Diebstahlschadens ist derzeit noch unbekannt. Der Kriminaldienst des Polizeireviers Bautzen übernimmt die weiteren Ermittlungen. Fahrt mit über drei Promille endet im Zaun Doberschau-Gaußig, Karl-Marx-Straße 14.03.2026, 13:15 Uhr Ein 38-jähriger deutscher Pkw-Fahrer hatte am Samstagmittag bereits etwas zu viel getrunken und seine Fahrt endete in einem Gartenzaun auf der Karl-Marx-Straße in Doberschau-Gaußig. Wie sich bei der Unfallaufnahme herausstellte, fuhr der Honda-Fahrer unter dem Einfluss von rund 3,2 Promille. Durch den ausführlichen Alkoholgenuss geriet der Pkw-Lenker zunächst nach rechts über den Bordstein auf den Gehweg, lenkte nach links und kam dabei auch links von der Fahrbahn ab. Dort endete die Fahrt in einem Grundstückszaun. Der Unfall führte zu leichten Verletzungen beim Fahrer und insgesamt etwa 9.000 Euro Sachschaden. Zudem stellten die aufnehmenden Beamten des Polizeireviers Bautzen fest, dass dem 38-Jährigen bereits die Fahrerlaubnis entzogen wurde. Er muss sich nun wegen der Gefährdung des Straßenverkehrs und des Fahrens ohne Fahrerlaubnis verantworten. Landkreis Görlitz Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser ________________________________________ Auffahrunfall endet im Graben Görlitz, B 6 14.03.2026, 11:35 Uhr Auf der B 6 bei Görlitz zwischen dem Abzweig Laubaner Straße und Abzweig Girbigsdorfer Straße ereignete sich am Samstagmittag ein Unfall zwischen zwei Pkw mit zwei verletzten Beteiligten. Aus bislang ungeklärten Gründen fuhr eine 51-jährige Fahrerin eines VW Up auf den Opel-Fahrer eines 71-Jährigen vor ihr auf. Durch den Zusammenstoß drehten sich beide Fahrzeuge um die eigene Achse und landeten auf der rechten Seite im Straßengraben, wobei der Opel auf der linken Fahrzeugseite liegen blieb. Die beiden deutschen Beteiligten wurden so verletzt, dass sie in ein nahegelegenes Krankenhaus zur weiteren Behandlung gebracht wurden. Beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden und es entstand ein Sachschaden von schätzungsweise 30.000 Euro. Das Polizeirevier Görlitz übernimmt die Ermittlung zu dem Unfall und der fahrlässigen Körperverletzung im Zusammenhang mit diesem. Unfall im Kreuzungsbereich Zittau, Leipziger Straße / Görlitzer Straße 14.03.2026, 21:15 Uhr Auf der Kreuzung der Leipziger Straße mit der Görlitzer Straße in Zittau kam es am Samstagabend zu einem Unfall zwischen zwei Pkw mit leichten Verletzungen bei einem Beteiligten. Eine 78-jährige deutsche Hyundai-Fahrerin wollte von der Leipziger Straße auf die Görlitzer Straße nach links einbiegen. Dabei übersah sie jedoch die auf der Görlitzer Straße stadteinwärts fahrende und vorfahrtberechtigte 60-jährige deutsche Seat-Fahrerin. Dadurch kam es zum Zusammenstoß bei dem beide Fahrzeuge so beschädigt wurden, dass sie nicht mehr fahrbereit waren. Der entstandene Sachschaden wurde auf rund 35.000 Euro geschätzt. Die 78-Jährige erlitt durch den Unfall zudem leichte Verletzungen.

• Brand einer Gartenlaube | Verkehrsunfall mit zwei schwer verletzten Personen | Feuer zerstört Lagerhalle | Fund von Weltkriegsmunition

  Verantwortlich: Paul Engelmann Brand einer Gartenlaube Ort: Bad Düben, Schrebergartenstraße Zeit: 13.03.2026, gegen 12:10 Uhr Freitagnachmittag geriet in Bad Düben eine Gartenlaube aus ungeklärter Ursache in Brand. Das Feuer griff im weiteren Verlauf auf einen Komposthaufen, eine Hecke und auf zwei freistehende Bäume über. Durch die Feuerwehren Bad Düben und Tiefensee konnte der Brand gelöscht werden. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von circa 1.000 Euro, verletzt wurde niemand. Die Polizei ermittelt nun zur Brandursache. Verkehrsunfall mit zwei schwer verletzten Personen Ort: Leipzig (Lindenthal), Björneborgstraße/ Gustav-Adolf-Allee Zeit: 13.03.2026, gegen 12:25 Uhr Freitagmittag kam es im Leipziger Nordwesten zu einem schweren Verkehrsunfall zwischen zwei Fahrzeugen. Dabei fuhr der Fahrer (44 Jahre, rumänisch) eines Transporters Peugeot Expert aus dem Grundstück des Tierheimes Leipzig auf die Gustav-Adolf-Allee auf, um diese zu queren und in die Björneborgstraße zu fahren. Dabei achtete der 44-Jährige nicht auf den vorfahrtsberechtigten Citroen C4 eines 19-Jährigen, welcher die Gustav-Adolf-Allee von rechts kommend, in südwestliche Richtung befuhr. In der Folge kam es zum Zusammenstoß beider Fahrzeuge, wobei beide Fahrer schwer verletzt und zur weiteren medizinischen Behandlung in ein Krankenhaus verbracht wurden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf circa 16.000 Euro. Der Verkehrsunfalldienst hat die weiteren Ermittlungen wegen einer fahrlässigen Körperverletzung im Zusammenhang mit einem Verkehrsunfall aufgenommen. Feuer zerstört Lagerhalle Ort: Neukieritzsch, Karl-Marx-Straße Zeit: 14.03.2026, gegen 22:05 Uhr Am Samstagabend kam es in Neukieritzsch zu einem Vollbrand eines ehemaligen Kirchgebäudes. Der Brand in der ehemaligen Kirche, die mittlerweile als Lagerhalle genutzt wurde, entstand aus bislang ungeklärter Ursache und führte zu erheblichen Schäden an der Struktur. Personen wurden aufgrund des Feuers nicht verletzt. In der Lagerhalle befanden sich diverse Gegenstände, unter anderem ein Oldtimer der Marke Framo. Durch die Feuerwehren Neukieritzsch, Lippendorf und Groitzsch konnte der Brand gelöscht werden. Der genaue Sachschaden konnte noch nicht beziffert werden. Die Polizei prüft den Einsatz eines Brandursachenermittlers. Fund von Weltkriegsmunition Ort: Großpösna, Angerwiesenweg Zeit: 14.03.2026, gegen 15:00 Uhr Am Samstagnachmittag entdeckte ein ehrenamtlicher Mitarbeiter des Landesamtes für Archäologie (LfA) einen Gegenstand, der einer Weltkriegsmine ähnelte. Der Mitarbeiter meldete den Fund einer scheinbaren Mine aus dem Zweiten Weltkrieg, die er mit einem Metalldetektor auf einem Feld entdeckte. Daraufhin wurde der Bereich von der Polizei abgesperrt. Der zum Ort gerufene Kampfmittelbeseitigungsdienst stellte fest, das es sich um den Boden einer Weltkriegsbombe ohne Zünder handelt. Der Fund wurde durch den Kampfmittelbeseitigungsdienst fachgerecht gesichert und abtransportiert. Zu keinem Zeitpunkt bestand eine Gefahr oder Beeinträchtigung für Anwohner.

• Crimmitschau: Verkehrsunfall mit einer schwerverletzten Person

  Verantwortlich: Thomas Weigelt, Stephan Häuser, Martin Küster, Enrico Liebold Ausgewählte Meldung Verkehrsunfall mit einer schwerverletzten Person Zeit: 14.03.2026, 14:15 Uhr Ort: Crimmitschau Ein Fahrradfahrer wurde bei dem Unfall schwer verletzt. Am Samstagnachmittag fuhr ein 53-jähriger Deutscher mit einem Opel rückwärts aus einer Grundstücksausfahrt auf die Walther-Rathenau-Straße. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einem 74-jährigen Radfahrer, welcher in Richtung Oswald-Anger-Straße fuhr. Durch die Wucht des Aufpralls wurde er schwer verletzt und musste zur weiteren medizinischen Behandlung in ein Krankenhaus gebracht werden. Zusätzlich entstand ein Sachschaden in Höhe von circa 3.200 Euro. (sh/tw/el) Vogtlandkreis Diebstahl – Zeugen gesucht Zeit: 12.03.2026, 17:30 Uhr bis 14.03.2026, 09:30 Uhr Ort: Pöhl, OT Jocketa Ein E-Bike wurde aus einem Parkhaus gestohlen. Im Zeitraum von Donnerstagabend bis Samstagmorgen entwendeten unbekannte Täter aus einem Parkhaus für Anlieger an der Straße Am Triebtal ein gesichert abgestelltes E-Bike der Marke Cube, Modell Stereo Hybrid Race 500, in der Farbe schwarz. Auffällig waren die türkisfarbenen Pedale sowie der gleichfarbige Trinkflaschenhalter. Der Diebstahlsschaden beläuft sich auf etwa 3.650 Euro. Zudem entstand ein Sachschaden von 160 Euro. Wer hat im Bereich der Straße Am Triebtal verdächtige Personen bemerkt oder kann Angaben zum Verbleib des Diebesgutes machen? Hinweise nimmt das Polizeirevier Plauen unter der Telefonnummer 03741 140 entgegen. (sh/tw/el) Simson S 51 entwendet Zeit: 14.03.2026, 10:20 Uhr bis 15:00 Uhr Ort: Plauen, OT Crieschwitz Unbekannte entwendeten ein gesichertes Kleinkraftrad. Zwischen Samstagvormittag und dem frühen Nachmittag entwendeten unbekannte Täter eine Simson S 51 Enduro von einem öffentlichen Parkplatz an der Dr.-Friedrich-Wolf-Straße. Das silberne Kleinkraftrad war mit einer Plane abgedeckt. Auffällig waren die rechteckigen Rückspiegel und der Schriftzug «SIMSON» an der Seite des Tankes. Das Versicherungskennzeichen lautet 978 GUR. Es entstand ein Stehlschaden von etwa 3.500 Euro und ein geringer Sachschaden. Wer die Tat beobachtet hat, Hinweise zu den Tätern geben kann oder Angaben zum Verbleib der S 51 machen kann, wird gebeten, sich an das Polizeirevier Plauen unter Rufnummer 03741 140 zu wenden. (mku/tw/el) Landkreis Zwickau Zigarettenautomat angegriffen Zeit: 15.03.2026, 00:00 Uhr Ort: Zwickau, OT Marienthal Ein gewaltsames Öffnen des Zigarettenautomaten misslang. Am Samstag um Mitternacht versuchten unbekannte Täter einen Zigarettenautomaten an der Kreuzung Julius-Seifert-Straße und Fritz-Heckert-Straße aufzusprengen. Dies gelang nicht, allerdings entstand ein Sachschaden von circa 5.000 Euro. Zeugen, welche verdächtige Personen beobachtet haben, werden gebeten, sich im Polizeirevier Zwickau zu melden. Telefon 0375 428 102. (tw) Unfall mit hohem Sachschaden Zeit: 14.03.2026, 22:50 Uhr Ort: Zwickau Eine Kollision auf Kreuzung führte zu Verkehrsbehinderungen. Am Samstagabend befuhr ein 30-jähriger Mercedes-Fahrer die Römerstraße in Richtung Moritzstraße, mit der Absicht, diese zu überqueren. Dabei kam es zum Zusammenstoß mit einem VW eines 24-Jährigen, welcher die Moritzstraße entlangfuhr. Aufgrund der Kollisionsschäden war der VW nicht mehr fahrbereit und musste abgeschleppt werden. Der Sachschaden beträgt etwa 18.000 Euro. Zeugen, welche den Unfall beobachtet haben, werden gebeten, sich im Polizeirevier Zwickau zu melden. Telefon 0375 428 102. (tw/el)

• Zum Ersten, zum Zweiten und zum Dritten – Landesdirektion Sachsen bestellt Versteigerer

  Im Freistaat Sachsen gibt es insgesamt zehn besonders sachkundige Versteigerer, darunter zwei Frauen und acht Männer. Sie allein sind dazu berechtigt, Pfand- und Notverkäufe durchzuführen. Zuständig für die öffentliche Bestellung, Vereidigung und Aufsicht der besonders sachkundigen Versteigerer ist die Landesdirektion Sachsen. Die Bestellung erfolgt auf der Grundlage der Gewerbeordnung. Sie gilt bundesweit. Die Pfandverkäufe und Notverkäufe werden zwangsweise angeordnet und durchgeführt. »Die öffentliche Bestellung von Versteigerern dient dem Schutz von den Eigentümern und Bietern. Sie schafft Rechtssicherheit und Transparenz bei der Durchführung von Auktionen. Versteigerer übernehmen damit eine verantwortungsvolle Aufgabe im Wirtschaftsleben – insbesondere bei Nachlass-, Insolvenz- oder Pfandversteigerungen«, machte Béla Bélafi, Präsident der Landedirektion Sachsen deutlich. Der Eigentümer der versteigerten Wertgegenstände habe auf den Preis und das Mindestgebot keinen Einfluss und müsse sich deshalb darauf verlassen können, dass bei der Versteigerung seine Interessen besonders qualifiziert wahrgenommen werden. Ein Versteigerer kann nur dann öffentlich bestellt werden, wenn er gewerberechtlich zuverlässig ist und er in geordneten Vermögensverhältnissen lebt. Zudem muss er durch fundiertes Fachwissen, große Berufserfahrung und besondere Vertrauenswürdigkeit aus dem Kreis seiner Berufskollegen herausragen. Er muss sowohl Rechtskenntnisse über sämtliche Bestimmungen der Gewerbeordnung, des Handelsgesetzbuches und des Bürgerlichen Gesetzbuches soweit darin die Zuständigkeiten, Rechte und Pflichten eines Versteigerers geregelt werden, und Fachkenntnisse nachweisen. Der Bestellungsbehörde steht es frei, auf welche Weise sie die besondere Sachkunde des Antragstellers feststellen will. Sie kann die Überprüfung der besonderen Fachkenntnisse auch einem sachkundigen Fachgremium, etwa einem Fachgremium bei der IHK Bonn/Rhein-Sieg übertragen. Die hierfür entstehenden Kosten sind vom Antragsteller zu tragen. Für die öffentliche Bestellung wird eine Gebühr erhoben. Der Gebührenrahmen beträgt 370 bis 1.109 Euro.

• Raub-Tour endete in Handschellen und Polizeigewahrsam | äuserzeile mit Graffiti beschmiert | Audi-Fahrer verunfallt

  Chemnitz Raub-Tour endete in Handschellen und Polizeigewahrsam Zeit: 14.03.2026, 14:20 Uhr bis 15:35 Uhr Ort: OT Zentrum (786) Mit einer Häufung von Raubdelikten im Bereich der Zentralhaltestelle in der Rathausstraße wurde die Polizei am Samstagnachmittag konfrontiert. In mindestens drei Fällen sprach ein Jugendlicher Passanten an, forderte von ihnen die Herausgabe von Bargeld und drohte ihnen Gewalt mittels eines Messers an. Bisher wurden drei männliche Geschädigte (2x 14, 22) bekannt, die in Summe dem Jugendlichen etwas mehr als 30 Euro übergeben hatten, aber unverletzt blieben. Nach der Tat zum Nachteil des 22-Jährigen beendeten Beamte des Polizeireviers Chemnitz-Nordost und der Operativen Einsatzgruppe (OEG) die Raub-Tour. Im Stadtgebiet konnten sie im Zuge der Fahndung einen 15-Jährigen vorläufig festnehmen, der dringend verdächtig ist, die Taten begangen zu haben. Der slowakische Staatsbürger wurde nach Rücksprache mit der Chemnitzer Staatsanwaltschaft über Nacht in Gewahrsam genommen und soll heute wegen räuberischer Erpressung einem Ermittlungsrichter am Amtsgericht Chemnitz vorgeführt werden. (Ry) Einbrüche in Einfamilienhäuser Zeit: 14.03.2026, 16:45 Uhr bis 15.03.2026, 01:15 Uhr Ort: OT Adelsberg (787) Gleich drei Einbruchsdiebstähle in Einfamilienhäuser, die allesamt ähnlich abliefen, beschäftigten Polizistinnen und Polizisten im Stadtteil Adelsberg in der Nacht zu Sonntag. In der Reinhard-Uhlig-Straße und der Cervantesstraße drangen Unbekannte durch aufgebrochene Fenster in die Häuser ein, suchten in Räumen, Schränken sowie Behältnissen nach Wertgegenständen und konnten letztlich unbemerkt die drei Einfamilienhäuser mit Beute wieder verlassen. Nach einem ersten Überblick der Geschädigten haben die Täter Schmuck, Bargeld, eine Handtasche und Parfümflaschen entwendet. Der Gesamtschaden bei den drei Fällen wird sich in Summe auf mehrere tausend Euro belaufen. (Ry) Verkehrsunfall mit einem verletzten Kind Zeit: 14.03.2026, 15:25 Uhr Ort: OT Markersdorf (788) Der 68-jährige Fahrer eines Pkw Mitsubishi befuhr die Wilhelm-Firl-Straße in Richtung Dittersdorfer Straße. Zugleich bog ein elfjähriger Fahrradfahrer vom angrenzenden Radweg nach rechts in die Straße ein, wobei es auf der Fahrbahn zur Kollision mit dem Fahrzeug kam. Dabei stürzte das Kind. Es wurde leicht verletzt. Am Mitsubishi entstand Sachschaden in Höhe von ca. 2.000 Euro, am Fahrrad war der Sachschaden gering. (MP/Ry) Landkreis Mittelsachsen Häuserzeile mit Graffiti beschmiert Zeit: 13.03.2026, 19:00 Uhr bis 14.03.2026, 05:50 Uhr Ort: Döbeln (789) In der Grimmaischen Straße haben Unbekannte offenbar in der Nacht zu Samstag mit schwarzer Farbe an vier Hausfronten in Summe 25 Buchstaben- und Zahlenkombinationen gesprüht. Die linksmotivierten Schmierereien sind jeweils etwa 2 Meter mal 1 Meter groß. Der geschätzte Sachschaden wird sich auf insgesamt etwa 3.000 Euro belaufen. (Ry) Erzgebirgskreis Angeheizter Ofen sorgte für Feuerwehr- und Polizeieinsatz Zeit: 14.03.2026, 21:25 Uhr polizeibekannt Ort: Zwönitz, OT Lenkersdorf (790) Am Abend wurden Feuerwehr und Polizei zu einem Grundstück in die Alte Lößnitzer Straße gerufen, weil es dort in einem Garten zu einem Brand gekommen war. Ein 22-Jähriger (deutsch) hatte einen Ofen betrieben und wenig später feststellen müssen, dass der Ofen in Vollbrand stand, die Flammen auf einen Whirlpool übergriffen waren und ein Gartenhäuschen in Mitleidenschaft gezogen wurde. Die Kameraden der Feuerwehr konnten den Brand zügig löschen. Verletzt wurde niemand. Der Gesamtschaden wurde auf ca. 10.000 Euro beziffert. Gegen den jungen Mann wurde Anzeige wegen fahrlässiger Brandstiftung aufgenommen. (Ry) Audi-Fahrer verunfallt Zeit: 14.03.2026, 12:40 Uhr Ort: Aue-Bad Schlema, OT Bad Schlema (791) Der 29-jährige Fahrer eines Pkw Audi befuhr am Samstagmittag die Hauptstraße (K 9115) von Bad Schlema in Richtung Hartenstein. Dabei kam er vermutlich aufgrund von unangepasster Geschwindigkeit von der Fahrbahn nach rechts ab und kollidierte zunächst mit der Leitplanke. In der weiteren Folge geriet der Pkw nach links und kollidierte mit einer Mauer. Dabei entstand Personen- und Sachschaden. Der Fahrer wurde leicht verletzt und der Gesamtsachschaden am Pkw, an der Mauer und an der Leitplanke beträgt ca. 16.000 Euro. (wea/Ry)