Neues aus Sachsen

• Ohne Fahrerlaubnis erwischt

  Verantwortlich: Anja Leuschner Ohne Fahrerlaubnis erwischt Hoyerswerda, Salomon-Gottlob-Frentzel-Straße 05.08.2026, 10:45 Uhr Eine Polizeistreife hat am Mittwochvormittag auf der Salomon-Gottlob-Frentzel-Straße in Hoyerswerda einen Fahrer ohne Sicherheitsgurt und mit Mobiltelefon in der Hand bemerkt. Die Beamten stoppten das Fahrzeug und unterzogen den 21-jährigen Fahrer einer Kontrolle. Auf die Frage nach seinem Führerschein gab der aus Syrien stammende Mann an, dass er diese gerade nicht vorzeigen könne, da sie sich noch auf dem Postweg befände. Eine daraufhin durchgeführte Recherche ergab allerdings, dass der Betroffene geflunkert hatte. Es lag eine Löschung der Fahrerlaubnis seit April 2025 vor. Somit musste der Beschuldigte seinen Weg zu Fuß fortsetzen. Die Beamten untersagten ihm, fahrerlaubnispflichtige Fahrzeuge zu führen. Die Ordnungshüter fertigten eine Anzeige wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis und veranlassten die Überprüfung, ob der junge Mann überhaupt berechtigt war, den ihm nicht gehörenden Opel zu nutzen. Autobahnpolizeirevier Bautzen Diesel abgezapft BAB 4, Dresden - Görlitz, Rastanlage Oberlausitz-Süd 04.08.2026, 22:00 Uhr - 05.08.2026, 05:00 Uhr Unbekannte Täter haben in der Nacht zu Mittwoch Diesel auf der Rastanlage Oberlausitz an der Autobahn 4 gestohlen. Sie öffneten während der Ruhezeit eines MAN-Fahrers den Tankdeckel seines Lkw gewaltsam und zapften rund 190 Liter Diesel ab. Der Stehlschaden betrug circa 400 Euro. Der Sachschaden belief sich auf etwa 15 Euro. Beamte des Autobahnpolizeireviers nahmen die Anzeige auf. Tempokontrolle auf der A 4 BAB 4, Görlitz - Dresden, Prischwitzer Senke 05.08.2026, 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Ein Messteam hat am Mittwoch eine Tempokontrolle auf der A 4 in Richtung Dresden durchgeführt. In der Prischwitzer Senke zwischen Salzenforst und Uhyst gilt aktuell eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 100 km/h für Pkw und 80 km/h für Lkw. Von 2.837 gemessenen Pkw waren 126 zu schnell. 50 Verstöße lagen im Verwarn- und 76 im Bußgeldbereich. Die höchste gemessene Geschwindigkeit lieferte ein Mazda aus der Schweiz mit 144 km/h. Ein Punkt und 200 Euro Bußgeld werden die Folgen sein. Unter den Brummis waren von 1.146 registrierten Fahrern nur sieben zu zügig unterwegs. Alle Überschreitungen lagen im Verwarngeldbereich. Landkreis Bautzen Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda Betrügern ins Netz gegangen Revierbereich Bautzen 26.07.2026 - 28.07.2026 05.08.2026 polizeibekannt Ein Mann aus dem Umland von Bautzen ist in den vergangenen Tagen Betrügern ins Netz gegangen. Hier lautete die Betrugsmasche wie folgt: Der 65-Jährige erhielt eine E-Mail eines vermeintlichen Mietwagenunternehmens. Darin enthalten war ein Katalog mit Gebrauchtwagen zu günstigen Preisen. Der Geschädigte entscheid sich zum Kauf eines Mercedes Vito im Wert von rund 35.000 Euro. Der Neupreis lag offenbar bei circa 70.000 Euro. Die Betrüger schickten einen Kaufvertrag, der Betrogene unterschrieb diesen und sandte ihn zurück. Anschließend überwies er die Summe. Nach der Bestätigungsmail für den Zahlungseingang brach der Kontakt ab. Der 65-Jährige rief bei der echten Firma an, welche ihn auf den Betrug hinwies. Die Polizei ermittelt. Promillefahrt aufgedeckt Bautzen, OT Kleinseidau, Hoyerswerdaer Straße 05.08.2026, 11:35 Uhr Eine Streife des Bautzener Polizeireviers hat am Mittwochmittag eine Promillefahrt in Kleinseidau aufgedeckt. Ein 38-jähriger Audi-Fahrer pustete während einer Verkehrskontrolle umgerechnet 1,32 Promille. Für den deutschen Beschuldigten ging es zur Blutentnahme, sein Führerschein wurde beschlagnahmt und er erhielt eine Anzeige. Gegen parkenden Hyundai geprallt Großdubrau, August-Bebel-Straße 05.08.2026, 15:30 Uhr Zu einem Unfall ist es am Mittwochnachmittag in Großdubrau gekommen. Eine 62-Jährige war mit ihrem Ford auf der August-Bebel-Straße von der Zschillichauer Straße in Richtung Brehmen unterwegs. Möglicherweise aufgrund von Sekundenschlaf kam sie von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einem Hyundai, welcher gegenüber in einer Parklücke stand. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden betrug etwa 20.000 Euro. Opel beschädigt und davongefahren - Zeugen gesucht Großröhrsdorf, Alte Straße 03.08.2026, 17:30 Uhr - 04.08.2026, 16:00 Uhr Ein Unbekannter hat zwischen Montag- und Dienstagnachmittag einen Opel an der Alte Straße in Großröhrsdorf beschädigt und sich dann aus dem Staub gemacht. Die Schäden auf der linken Fahrzeugseite des Corsa beliefen sich auf rund 2.000 Euro. Die Polizei nahm die Ermittlungen auf und sucht Zeugen. Wer hat den Unfall gesehen und kann Angaben zum Verursacher oder dessen Fahrzeug machen? Hinweise nimmt das Polizeirevier Kamenz unter der Telefonnummer 03578 352 0 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. Durchfahrtsverbot überprüft Schwepnitz, OT Grüngräbchen, S 93 05.08.2026, 08:00 Uhr - 11:30 Uhr Beamte des Verkehrsüberwachungsdienstes haben am Mittwoch das Verkehrsverbot für Kraftfahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht über 3,5 Tonnen auf der S 93 in Grüngräbchen kontrolliert. Die Polizisten nahmen zehn Lkw unter die Lupe, von denen sechs gegen das Verbot verstießen. Die betroffenen Kraftfahrer erhielten eine Anzeige. Anwohner gaben den tätigen Beamten positives Feedback für die Maßnahme. Gegen Mauer geprallt Radeberg, Schillerstraße 05.08.2026, 09:15 Uhr Am Mittwochvormittag ist eine 79-Jährige mit ihrem Mazda beim Einparken verunfallt. Sie prallte gegen die Betonmauer vor einer Parklücke. Möglicherweise verwechselte sie Brems- und Gaspedal. Verletzt wurde niemand. Es entstand ein Sachschaden von circa 10.000 Euro. Zwei Unfälle mit Leichtverletzten Zwei Unfälle, bei denen Personen verletzt wurden, haben sich am Mittwochabend bzw. Donnerstagmorgen im Zuständigkeitsbereich des Hoyerswerdaer Reviers ereignet. Elsterheide, OT Bluno, Kirchstraße 05.08.2026, 20:00 Uhr Am Mittwochabend fuhr ein zwölfjähriger Junge mit seinem Fahrrad in Bluno herum. Als er von der Kirchstraße her die Kreuzung zur vorfahrtsberechtigten Straße Englisch-Viertel erreichte, fuhr er offenbar, ohne seine Geschwindigkeit zu verringern und auf den fließenden Verkehr zu achten, in die Kreuzung ein. Dort stieß er mit dem Renault Scenic einer 60-jährigen Frau zusammen, die ihrerseits ebenfalls bereits in den Kreuzungsbereich eingefahren war. Das Kind stürzte und wurde verletzt. Glücklicherweise stellte sich im Krankenhaus heraus, dass eine ambulante Versorgung ausreichte und der Junge anschließend nach Hause durfte. Der Sachschaden am Fahrrad und dem Pkw belief sich auf insgesamt circa 3.500 Euro. Elsterheide, OT Seidewinkel, Am Wasserschloß 06.08.2026, 01:15 Uhr Am frühen Donnerstagmorgen kam es dann zu einem weiteren Unfall, diesmal auf der Straße Am Wasserschloß in Seidewinkel. Hier war ein 17-Jähriger mit seinem Kleinkraftrad Yamaha von Seidewinkel in Richtung Hoyerswerda unterwegs, als plötzlich ein unbekanntes Tier über die Straße lief. Deshalb versuchte der Jugendliche auszuweichen, kam aber ins Schlingern und stürzte. Auch er erlitt leichte Verletzungen, die ambulant im Krankenhaus behandelt wurden. Der Sachschaden an seinem Zweirad wurde auf rund 2.500 Euro geschätzt. Landkreis Görlitz Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser Von der Straße abgekommen B 115, Niesky in Richtung Kodersdorf 05.08.2026, 18:50 Uhr Eine Motorrad-Fahrerin ist am Mittwochabend von der B 115 abgekommen. Die 38-Jährige war mit ihrer Honda von Niesky in Richtung Kodersdorf unterwegs. Etwa 800 Meter nach dem Abzweig nach Ödernitz kam sie aus unbekannten Gründen nach rechts ab und wurde schwer verletzt. Sie wurde per Rettungshubschrauber ins Krankenhaus gebracht. Rund 2.500 Euro betrug der Sachschaden. Im Graben gelandet Schöpstal, B 115 05.08.2026, 19:15 Uhr Zu einem Unfall mit fünf beteiligten Personen ist es am Mittwochabend auf der B 115 bei Schöpstal gekommen. Eine 31-Jährige war mit ihrem Opel und vier weiteren Insassen von Görlitz in Richtung Kodersdorf unterwegs. Aus noch unbekannter Ursache verlor sie die Kontrolle über ihr Fahrzeug, geriet ins Schlingern und bremste. Daraufhin kam sie nach links von der Fahrbahn ab und landete auf der Fahrerseite im Straßengraben. Die Lenkerin, ihr 31-jähriger Beifahrer und ein Achtjähriger wurden leicht verletzt. Ein vier Monate altes Baby und ein dreijähriges Kind blieben unversehrt. Alle kamen zur Untersuchung und Behandlung ins Krankenhaus. Es entstand ein Sachschaden von rund 20.000 Euro. Immer höhere Geldforderungen… Revierbereich Zittau-Oberland 26.05.2026 - 04.08.2026 05.08.2026 polizeibekannt …haben eine Bürgerin aus dem Zittauer Umland am Dienstag schließlich misstrauisch gemacht. Die 77-Jährige war im Mai 2026 auf eine scheinbar lukrative Anlagemöglichkeit im Internet aufmerksam geworden und investierte nach ersten Telefonaten 1.250 Euro. Täglich riefen nun die Betrüger an und stellten ihr bei weiteren Einzahlungen hohe Gewinne in Aussicht. Sie zahlte nochmal 9.000 Euro auf ein italienisches Konto. Als die Kriminellen nichts auszahlten und stattdessen immer mehr Geld forderten, wurde der Geschädigten der Betrug bewusst und sie informierte die Polizei. Diese nahm die Ermittlungen auf. Neue falsche IBAN mitgeteilt Revierbereich Zittau-Oberland 24.07.2026 - 27.07.2026 05.08.2026 polizeibekannt Eine Firma aus dem Zittauer Umland hat Ende Juli eine E-Mail von einem vermeintlichen Partnerunternehmen erhalten. Darin wurde darum gebeten, die anstehende Zahlung vorerst zurückzuhalten, da sich die Bankverbindung geändert habe. Die Betrüger schickten dann im Namen des Partners eine neue IBAN. Da tatsächlich eine Geschäftsbeziehung zwischen den Firmen bestand, überwies der Geschädigte rund 4.500 Euro auf das neue Konto. Kurz darauf wurde er durch einen Fernsehbeitrag darauf aufmerksam, dass es sich um eine Betrugsmasche handelte. Er rief die Polizei, welche die Ermittlungen aufnahm. Simson gegen Simson Oderwitz, OT Niederoderwitz, Straße der Republik 05.08.2026, 19:15 Uhr Zu einem Unfall zwischen zwei Mopeds ist es am Mittwochabend in Niederoderwitz gekommen. Ein 17-Jähriger fuhr mit seiner Simson auf der Straße der Republik in Richtung Zittau. In Höhe der Kreuzung Friedrich-Ludwig-Jahn Straße näherte sich aus Spitzkunnersdorf die Simson eines 18-Jährigen. Die Kleinkrafträder berührten sich und stießen zusammen. Die Lenker erlitten leichte Verletzungen und wurden ärztlich betreut. Beide Fahrer gaben an, bei Grün gefahren zu sein. Der Sachschaden betrug rund 8.000 Euro. Mit den Ermittlungen und der Klärung der Schuldfrage befasst sich der Verkehrs- und Verfügungsdienst des Reviers Zittau-Oberland. Rasenmäher weg Bad Muskau, Goetheweg 01.08.2026, 10:00 Uhr - 05.08.2026, 17:00 Uhr Diebe sind in den vergangenen Tagen gewaltsam in eine Garage am Goetheweg in Bad Muskau gelangt. Sie stahlen einen Rasenmäher im Wert von rund 100 Euro. Polizisten sicherten Spuren und nahmen die Ermittlungen auf. Der Kriminaldienst des Reviers Weißwasser befasst sich mit dem Fall.

• Schulabschluss 2025/26: Rund 95 Prozent der Schülerinnen und Schüler waren erfolgreich

  Die Prüfungsergebnisse an Sachsens Schulen bleiben stabil. Das ergibt eine Auswertung der Schulabschlüsse sächsischer Schülerinnen und Schüler aus dem Schuljahr 2025/2026. Danach meisterten im vergangenen Schuljahr rund 95 Prozent (Vorjahr: 95 Prozent) der Schülerinnen und Schüler ihre Abschlussprüfungen erfolgreich. Kultusminister Conrad Clemens: »Die Ergebnisse bestätigen die kontinuierlich hohe Qualität an Sachsens Schulen und die tolle Arbeit unserer Lehrkräfte.« Gymnasien Der Notendurchschnitt im Abitur an allgemeinbildenden Schulen 2026 beträgt 2,23 (Vorjahr: 2,20). Von den 11.197 (im Vorjahr 10.539) zur Abiturprüfung 2026 zugelassenen Schülern an den allgemeinbildenden Gymnasien erreichten 10.781 die allgemeine Hochschulreife (Vorjahr: 10.146). Die Bestehensquote liegt bei 96,4 Prozent (Vorjahr: 96,4 Prozent). Berufliche Gymnasien An den 51 Beruflichen Gymnasien (Vorjahr: 50) haben 2.414 von 2.609 Schülerinnen und Schülern (Vorjahr: 2.357 von 2.606) die Gesamtqualifikation geschafft und das Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife erhalten. Das sind 92,5 Prozent (Vorjahr: 90,5 Prozent). Der Notendurchschnitt lag bei 2,37 (Vorjahr: 2,35). Fachoberschulen An den 57 Fachoberschulen (Vorjahr: 56) haben sich im Schuljahr 2025/2026 2.469 Schülerinnen und Schüler (Vorjahr: 2.418) den Prüfungen unterzogen, um die Fachhochschulreife zu erwerben. Davon haben 2.134 Schülerinnen und Schüler – 86,4 Prozent (Vorjahr: 2.169 Schülerinnen und Schüler – 91,8 Prozent) bestanden. Die Bestehensquote an öffentlichen Schulen liegt bei 89,0 Prozent (Vorjahr: 91,3 Prozent) und an Schulen in freier Trägerschaft bei 82,2 Prozent (Vorjahr: 90,3 Prozent). Oberschulen und Abendoberschulen An den Oberschulen und Abendoberschulen Sachsens nahmen im Mai/Juni 15.269 Schülerinnen und Schüler der Klassenstufe 10 an den Prüfungen zum Erwerb des Realschulabschusses teil (Vorjahr: 14.918). Davon haben 95,7 Prozent (Vorjahr: 95,8 Prozent) die Abschlussprüfung bestanden. 0,1 Prozent der Ergebnisse stehen noch aus. 164 Oberschülerinnen und -schüler (Vorjahr 157) erreichten einen hervorragenden Abschluss. Bei der Wahl des vierten schriftlichen Prüfungsfaches entschieden sich 55,8 Prozent der Schülerinnen und Schüler für das Fach Biologie (Vorjahr: 53,8 Prozent), 20,0 Prozent wählten Physik (Vorjahr: 20,9 Prozent) und 24,2 Prozent Chemie (Vorjahr: 25,3 Prozent).

• Schockanrufe - Masche mit Krebsmedikament und andere | Motorroller in Brand geraten | Diebe entwendeten Kupferkabel - Zeugengesuch

  Direktionsbereich Schockanrufe - Masche mit Krebsmedikament und andere Zeit: 05.08.2026 Ort: Chemnitz, Zschorlau, Ehrenfriedersdorf, Lauter-Bernsbach (2270) Die Polizei verzeichnet aktuell wieder vermehrt Betrugsanrufe im Zuständigkeitsbereich der Polizeidirektion. Die Täter nutzten gestern die Maschen »falscher Bankmitarbeiter«, »falscher Polizeibeamter« und eine Variante des Schockanrufs »schwere Erkrankung«. Beinahe gelang es den Tätern auf diese Weise, an fremde Ersparnisse zu gelangen. Eine Seniorin aus Ehrenfriedersdorf hatte am späten Mittwochvormittag einen Anruf von einer unbekannten Frau erhalten, welche sich als Bankmitarbeiterin ausgab. Unter dem Vorwand des Erhalts einer neuen Geldkarte verschaffte sich diese Betrügerin mittels Fernwartungssoftware Zugriff auf das Onlinebanking der Angerufenen. In der Folge wurden über 60.000 Euro abgebucht. Die Seniorin schöpfte aber Verdacht und kontaktierte umgehend selbstständig ihre Bank, wodurch der Betrug aufflog und die Überweisung noch aufgehalten werden konnte. In anderen Telefonaten durchschauten die Angerufenen den Schwindel, bevor es zu Überweisungen oder Geldübergaben kam. Immer häufiger findet inzwischen auch die Variante des Schockanrufs »schwere Erkrankung« Anwendung, so beispielsweise gestern in Chemnitz und Zschorlau. Dabei geben sich die Täter als Arzt oder Klinikmitarbeiter aus und behaupten, dass ein Angehöriger des Angerufenen schwer an Krebs erkrankt wäre und nur mit einem speziellen Medikament die Behandlung fortgesetzt werden könne. Für die Beschaffung der Arznei wird von den Angerufenen in der Folge Geld, alternativ auch Schmuck oder Gold, gefordert. In Lauter-Bernsbach versuchten es die Betrüger ebenso erfolglos mit der Masche des falschen Polizeibeamten. Die Polizei empfiehlt, sich aus gegebenem Anlass jetzt noch einmal zu den verschiedenen Betrugsmaschen zu informieren! Bleiben Sie misstrauisch, wenn Sie derartige Anrufe erhalten! Informieren Sie Ihre Angehörigen und Bekannten über die aktuelle Welle von Betrugsanrufen! Wissenswerte Informationen dazu sind auf unserer Internetseite zu finden: https://www.polizei.sachsen.de/de/101060.htm. (ds) Chemnitz Motorroller in Brand geraten Zeit: 06.08.2026, 04:35 Uhr polizeibekannt Ort: OT Lutherviertel (2271) Die Rettungsleitstelle informierte die Polizei am Donnerstagmorgen über den Brand eines in der Lutherstraße abgestellten Motorrollers (Hersteller: Piaggio). Kameraden der Feuerwehr löschten die Flammen. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 1.500 Euro. Die Ermittlungen zu dem Brand wurden aufgenommen. (mou) In Grundstückszufahrt kollidiert Zeit: 05.08.2026, 13:05 Uhr Ort: OT Schloßchemnitz (2272) Beim Wenden in einer Grundstückszufahrt der Lotharstraße verwechselte der 30-jährige Fahrer eines Pkw VW vermutlich Gas und Bremse und kollidierte infolgedessen mit einem Zaunpfeiler aus Beton. Verletzt wurde dabei niemand. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf etwa 20.000 Euro. (Kg) Landkreis Mittelsachsen Diebe entwendeten Kupferkabel - Zeugengesuch Zeit: 05.08.2026, 22:15 Uhr bis 06.08.2026, 04:30 Uhr Ort: Kriebstein, OT Grünlichtenberg (2273) In der Nacht zu Donnerstag öffneten Unbekannte gewaltsam das Eingangstor eines Firmengeländes in der Mittleren Dorfstraße und entwendeten eine Kabeltrommel im Wert von mehr als 5.000 Euro. Am Tor entstand ein Sachschaden in Höhe eines mittleren zweistelligen Eurobetrages. Nach derzeitigem Kenntnisstand waren mindestens drei Unbekannte an der Tat beteiligt. Sie transportierten das Diebesgut mit einem hellen Transporter ab, bei dem es sich vermutlich um einen Fiat oder Mercedes handelte. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht Zeugen. Wer hat in der Nacht zu Donnerstag Beobachtungen gemacht, die mit dem Geschehen in Zusammenhang stehen könnten? Wer hat den beschriebenen hellen Transporter im Bereich der Mittleren Dorfstraße bzw. dem Umfeld bemerkt? Sachdienliche Hinweise nimmt das Polizeirevier Mittweida unter der Telefonfonnummer 03727 980-0 entgegen. (rae) Auf Kontrolle folgte Anzeige Zeit: 05.08.2026, 16:10 Uhr Ort: Mittweida (2274) In der Lutherstraße kontrollierten Polizisten am Mittwochnachmittag im Rahmen einer allgemeinen Verkehrskontrolle einen Pkw Honda. Dabei wurde mit dem Fahrer auch ein Atemalkoholtest durchgeführt, der einen Wert von 1,44 Promille ergab. Für den deutschen Staatsangehörigen folgten eine Blutentnahme, die Sicherstellung seines Führerscheines sowie eine Anzeige wegen Trunkenheit im Verkehr. (Kg) Überholer und Abbieger kollidierten Zeit: 05.08.2026, 17:35 Uhr Ort: Leubsdorf (2275) Von der Hauptstraße (S 236) nach links in die Einmündung Zum Bahnhof bog am Mittwoch die 67-jährige Fahrerin eines Pkw Hyundai ab. Gleichzeitig überholte der 24-jährige Fahrer eines Pkw Dacia den Hyundai. Es kam zum Zusammenstoß zwischen den beiden Pkw, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt etwa 18.000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand. (Kg) Kollision an Einmündung Zeit: 05.08.2026, 17:40 Uhr Ort: Brand-Erbisdorf (2276) Von der Straße Am Huthaus nach links auf die bevorrechtigte K 7751 in Richtung Langenau fuhr am Mittwoch der 91-jährige Fahrer eines Pkw Renault. Dabei kollidierte der Renault mit einem auf der Kreisstraße in Richtung Neue Hauptstraße fahrenden Pkw Ford (Fahrerin: 21). Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt etwa 15.000 Euro. (Kg) Erzgebirgskreis Vorfahrtsfehler? Zeit: 06.08.2026, 07:05 Uhr Ort: Lauter-Bernsbach, OT Oberpfannenstiel (2277) Am Donnerstagmorgen fuhr der 54-jährige Fahrer eines Pkw Mercedes vom Göthelweg nach links auf die bevorrechtigte Auer Straße (S 222) und kollidierte dabei mit einem dort fahrenden Pkw Audi (Fahrerin: 67). Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf etwa 30.000 Euro. (Kg) Audi kollidierte mit Mähdrescher Zeit: 05.08.2026, 10:10 Uhr Ort: Lößnitz, OT Affalter (2278) Am Mittwochvormittag befuhr der 84-jährige Fahrer eines Pkw Audi die Hartensteiner Straße (S 283) aus Richtung Lößnitz in Richtung Zwönitz. Dabei kollidierte der Audi mit einem entgegenkommenden Mähdrescher (Fahrer: 42), wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt etwa 43.000 Euro entstand. Sowohl der Audi-Fahrer als auch seine Mitfahrerin (85) erlitten bei dem Unfall leichte Verletzungen. (Kg) Zwei Verletzte bei Frontalzusammenstoß Zeit: 05.08.2026, 12:25 Uhr Ort: Niederdorf (2279) Der 62-jährige Fahrer eines Pkw Citroën befuhr am Mittwochmittag die Chemnitzer Straße (S 256) aus Richtung Chemnitz in Richtung Stollberg. Dabei geriet der Citroën aus bisher unbekannter Ursache nach links auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit einem entgegenkommenden Pkw Ford (Fahrerin: 54). Beide Fahrzeugführer wurden bei dem Unfall leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt etwa 25.000 Euro. (Kg)

• Schnelles Urteil wegen Diebstahls mit Waffen

  Auf Antrag der Staatsanwaltschaft Dresden hat das Amtsgericht Dresden am 05. August 2026 einen 26-jährigen lettischen Staatsangehörigen im beschleunigten Verfahren wegen Diebstahls mit Waffen zu einer Freiheitsstrafe von 7 Monaten verurteilt. Die Vollstreckung der Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt. Das Urteil ist rechtskräftig. Dem Beschuldigten lag zur Last, am 04. August 2026 gegen 14:00 Uhr in der Drogerie Müller an der Prager Straße in 01069 Dresden ein Parfum im Wert von ca. 90,00 EUR entwendet und dabei ein Einhandmesser griffbereit mit sich geführt zu haben. Er konnte auf frischer Tat gestellt und vorläufig festgenommen werden. Der Beschuldigte war geständig und im Bundesgebiet nicht vorbestraft. Rebecca Gahse Stv. Pressesprecherin

• Talsperre Lehnmühle: Betreten des Stauraums verboten! Gefahr durch Sedimente, Untiefen und versunkene Gegenstände

  Die Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen weist ausdrücklich darauf hin, dass das Betreten der Uferbereiche und des Stauraums der Talsperre Lehnmühle verboten ist! Diese befinden sich in der Trinkwasserschutzzone 1 und genießen auch bei einem geringen Stauspiegel besonderen Schutz. Zudem besteht beim Betreten des Stauraums Lebensgefahr. Über Jahrzehnte haben sich hier feine Sedimente abgelagert, in denen man leicht stecken bleiben kann. Sie bedecken eventuelle Untiefen und angeschwemmte Gegenstände, an denen man sich leicht verletzen kann. Die durch den niedrigen Wasserstand sichtbare Steinbrücke im Stauraum ist nicht mehr standsicher, so dass Einsturzgefahr besteht. Aufgrund der anhaltenden Trockenheit und durch Abgaben an die Talsperre Klingenberg zur Sicherung der Rohwasserqualität ist der Inhalt der Talsperre Lehnmühle über die letzten Monate auf zirka 25 Prozent des Stauzieles abgesunken. Aus der Talsperre Lehnmühle wird direkt kein Rohwasser für die Wasserversorgung entnommen. Sie wird im Verbund mit der Talsperre Klingenberg betrieben, deren Füllstand (derzeit rund 86 Prozent des Stauzieles) maßgeblich für die Wasserversorgung des Großraumes Dresden und Freital ist. Das System Klingenberg/Lehnmühle liegt derzeit insgesamt bei rund 53 Prozent des Stauzieles. Außerdem wird Wasser aus der Talsperre Rauschenbach nach Klingenberg übergeleitet. Das sorgt zusätzlich dafür, dass trotz der zurückgegangenen Zuflüsse die Trinkwasserversorgung aus dem Verbundsystem Lehnmühle/Klingenberg stabil bleibt. Viele sächsische Talsperren sind über Stollen und Rohrleitungen miteinander verbunden, so dass Schwankungen im Wasserdargebot ausgeglichen werden können.