Neues aus Sachsen

• Urteil im Verfahren OAZ gegen »Volksverpetzer«: Kein Anspruch auf Unterlassung beanstandeter Äußerungen

  Der 4. Zivilsenat hat heute die sofortige Beschwerde der Ostdeutschen Verlags GmbH und eines bei ihr beschäftigten Redakteurs gegen verschiedene Äußerungen in dem am 9.4.2026 erstmals unter der Überschrift »OAZ RELATIVIERT RECHTE ÖKO-SEKTE« erschienenen Artikel, der über den Blog der Antragsgegner www.volksverpetzer.de bis heute abrufbar ist, zurückgewiesen. Die angegriffenen sechs Äußerungen in dem Artikel, mit denen die Antragsgegner die Berichterstattung der "Ostdeutschen Allgemeinen Zeitung" (OAZ) vom 21.3.2026 unter der Überschrift »Kontaktschuld Görlitzer Waldorfschule: Warum eine gestandene Lehrerin gehen musste« kritisiert und die Person des Antragstellers zu 2) kritisch gewürdigt hatten, seien nach einer umfassenden Abwägung zwischen der Pressefreiheit und dem allgemeinen Persönlichkeitsrecht der Antragsteller hinzunehmen. Es sei hiernach insbesondere noch zulässig gewesen, den Antragsteller zu 2) in dem auf dem Blog erschienenen Artikel als "Faktenleugner", "Anthroposophie-Funktionär" und "selbsternannten Philosophen" zu bezeichnen, weil es sich dabei nicht um beweisbare Tatsachenbehauptungen, sondern um Meinungsäußerungen handele, die keine strafbare Beleidigung oder Schmähkritik enthielten. Der verständige Durchschnittsleser verstehe die Kapitelüberschrift "Rechte Öko-Sekte sei rechts? – die OAZ: ‚Von wegen!‘" auch nicht als Zitat der Antragsteller, sondern fasse diese Überschrift als Zusammenfassung des nachfolgenden Artikelabschnitts auf. Zwei weitere Behauptungen über den Antragsteller zu 2) seien entweder wahr oder bereits im Ausgangspunkt nicht geeignet, ihn in seinen Grundrechten zu verletzen. Auch im Gesamtzusammenhang des Artikels werde damit durch die angegriffenen Äußerungen kein Persönlichkeitsbild des Antragstellers zu 2) gezeichnet, das diesen und die OAZ, für die er journalistisch tätig sei, in ihren Persönlichkeitsrechten verletze. Da das Urteil einem einstweiligen Verfügungsverfahren ergangen ist, ist hiergegen kein Rechtsmittel mehr eröffnet. Aktenzeichen: 4 W 344/26

• Mann versuchte, Jugendliche zu fesseln - Zeugen gesucht | Anscheinswaffen in Öffentlichkeit geführt | Wohnung in Brand geraten

  Chemnitz Mann versuchte, Jugendliche zu fesseln - Zeugen gesucht Zeit: 06.07.2026, 22:50 Uhr polizeibekannt Ort: OT Schloßchemnitz und OT Sonnenberg (2059) Polizisten stellten am 6. Juli 2026 einen Tatverdächtigen (49/libysch), der einer Jugendlichen in einem Linienbus in Richtung Zeisigwald/Klinik Bethanien Handschellen anlegen wollte (siehe Medieninformation Nr. 250 vom 7. Juli 2026, Meldung 1985). Im Zuge der andauernden Ermittlungen und zur beweissicheren Sachverhaltsaufklärung sucht die Polizei weitere Zeugen zum Geschehen. Insbesondere Fahrgäste, die gegen 22:45 Uhr im Bus der Linie 51 aus Richtung Willhelm-Külz-Platz in Richtung »eins-Stadion an der Gellertstraße« saßen und den Mann mit Krücken, blauem Hemd und weißem Basecap sowie das Mädchen im hinteren Bereich hinter der zweiten Tür gesehen haben, werden gebeten, sich zu melden. Zeugen können sich unter Telefon 0371 387-3448 an die Chemnitzer Kriminalpolizei wenden. (ds) Auseinandersetzung führte zu Polizeieinsatz Zeit: 13.07.2026, 19:25 Uhr polizeibekannt Ort: OT Zentrum (2060) Polizisten kamen am gestrigen Montagabend am Getreidemarkt zum Einsatz, nachdem sich mehreren Zeugen zufolge dort drei Männer geschlagen hatten. Vor Ort trafen die Streifenbeamten auf zwei alkoholisierte Männer (39/deutsch, 40/deutsch), von denen der 40-Jährige augenscheinlich verletzt war. Ersten Erkenntnissen nach soll es zwischen den Angetroffenen und einem weiteren Mann zum Streit gekommen sein. Als der Streit eskalierte, sollen die beiden Angetroffenen den Dritten geschlagen und getreten haben. In der Folge schlug dieser den 40-Jährigen mit einer Flasche und flüchtete. Weitere Einsatzkräfte konnten den Geflüchteten (39/deutsch) kurz darauf in der Bernsdorfer Straße ausfindig machen. Gegen die drei teils erheblich alkoholisierten Männer wurden Ermittlungen wegen wechselseitiger gefährlicher Körperverletzung aufgenommen. (mg) Einbruch in Verwaltungsgebäude Zeit: 13.07.2026, 21:00 Uhr bis 14.07.2026, 06:40 Uhr Ort: OT Wittgensdorf (2061) In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstag früh verschafften sich Unbekannte widerrechtlichen Zutritt auf das Gelände eines Freibades in der Bahrstraße. In der Folge brachen die Täter in ein dort befindliches Verwaltungsgebäude ein, durchsuchten die Räumlichkeiten und entwendeten Bargeld. Der entstandene Gesamtschaden beläuft sich auf mehrere tausend Euro. (mou) Sturz beim Einsteigen Zeit: 13.07.2026, 13:30 Uhr Ort: OT Zentrum (2062) An einer Bushaltestelle in der Moritzstraße stieg am Montagnachmittag eine 71-jährige Frau in einen Linienbus (Fahrer: 48) ein. Dabei stürzte die 71-Jährige und erlitt schwere Verletzungen. Sachschaden wurde keiner bekannt. (Kg) In Gegenverkehr geraten Zeit: 13.07.2026, 16:50 Uhr Ort: OT Rabenstein (2063) Der 17-jährige Fahrer eines Krades KTM befuhr am Montagnachmittag die Oberfrohnaer Straße stadtauswärts. Kurz vor der Riedstraße geriet der 17-Jährige mit der KTM ins Schleudern, stürzte und »schlitterte« gegen einen entgegenkommenden Pkw Hyundai (Fahrer: 65). Der Motorradfahrer erlitt bei dem Unfall leichte Verletzungen. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt etwa 5.000 Euro. (Kg) VW prallte gegen Baum Zeit: 13.07.2026, 18:15 Uhr Ort: OT Reichenbrand (2064) Am Montagabend kam ein Pkw VW aus bisher unbekannter Ursache nach links von der Reichenbrander Straße ab und prallte gegen einen Baum sowie Baumschutzbügel. Nach dem gegenwärtigen Kenntnisstand erlitt der VW-Fahrer (48) bei dem Unfall leichte Verletzungen. Der entstandene Sachschaden beziffert sich insgesamt auf etwa 8.000 Euro. (Kg) Landkreis Mittelsachsen Anscheinswaffen in Öffentlichkeit geführt Zeit: 13.07.2026, 19:30 Uhr Ort: Burgstädt (2065) Als ein Mann mit Schusswaffen im Hosenbund durch einen Einkaufmarkt in der Mittweidaer Straße lief, zog dies einen Polizeieinsatz nach sich. Eine Zeugin hatte die Polizei informiert. Die Einsatzkräfte konnten den beschriebenen Mann (19) dann an einer Bushaltestelle nahe der Färbergasse feststellen und einer Kontrolle unterziehen. Wie sich herausstellte, handelte es sich bei den zwei Pistolen im Hosenbund um Softair-Waffen. Diese stellten die Beamten zunächst sicher. Gegen den Deutschen folgte eine Anzeige wegen Verstoßes gegen das Waffengesetz. (ds) Abgekommen und umgekippt Zeit: 13.07.2026, 12:00 Uhr Ort: Frankenberg, Bundesautobahn 4, Chemnitz – Dresden (2066) Etwa anderthalb Kilometer vor der Anschlussstelle Frankenberg kam am Montagmittag ein in Richtung Dresden fahrender Lkw Mercedes nach rechts von der Fahrbahn ab, kollidierte mit der Leitplanke sowie einem Leitpfosten und kippte anschließend auf die linke Fahrzeugseite um. Der Lkw-Fahrer (57) erlitt bei dem Unfall nach dem derzeitigen Kenntnisstand schwere Verletzungen. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt etwa 50.000 Euro. (Kg) Erzgebirgskreis Wohnung in Brand geraten Zeit: 14.07.2026, 00:10 Uhr polizeibekannt Ort: Oelsnitz/Erzgeb. (2067) In der Nacht zu Dienstag verständigte eine Anwohnerin die Polizei wegen ruhestörenden Lärms in einem Wohnhaus in der Rudolf-Breitscheid-Straße. Als die Beamten an der Örtlichkeit eintrafen, war der »Störenfried« (36) nicht gesprächsbereit und schloss sich in seiner Wohnung im Dachgeschoss ein. In der Folge entzündete er Unrat in den Räumlichkeiten. Als die Polizisten die Rauchentwicklung bemerkten, die aus der betreffenden Wohnung drang, öffneten sie gewaltsam die Tür und brachten den 36-Jährigen in Sicherheit. Hinzugerufene Kameraden der Feuerwehr löschten den Brand zügig, sodass eine weitere Ausbreitung verhindert wurde. Zum Zeitpunkt des Brandausbruches befanden sich keine weiteren Personen im Haus. Der 36-Jährige wurde schließlich aufgrund seines Zustandes in eine Fachklinik gebracht. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Euro geschätzt. Derweil laufen die Ermittlungen wegen schwerer Brandstiftung. (mou) Bikerin leicht verletzt Zeit: 13.07.2026, 10:20 Uhr Ort: Stollberg (2068) In der Bahnhofstraße fuhr am Montag der 26-jährige Fahrer eines Pkw Audi auf ein verkehrsbedingt haltendes Krad Yamaha, wobei Sachschaden in Höhe von insgesamt etwa 15.000 Euro entstand. Die Yamaha-Fahrerin (44) erlitt leichte Verletzungen. (Kg) Auf Fahrbahn gestürzt Zeit: 13.07.2026, 19:00 Uhr Ort: Aue-Bad Schlema, OT Aue (2069) Ein 17-jähriger Fahrradfahrer war am Montagabend auf dem Gehweg der Zschorlauer Straße (K 9170) in Richtung Aue-Bad Schlema unterwegs, als er mit dem Lenker eine Hauswand touchierte. Infolgedessen stürzte der 17-Jährige nach rechts auf die Fahrbahn und kollidierte mit einem in Richtung Zschorlau fahrenden, entgegenkommenden Pkw Citroën (Fahrer: 38). Bei dem Unfall erlitt der Fahrradfahrer leichte Verletzungen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt etwa 1.000 Euro. (Kg) Biker tödlich verunglückt Zeit: 13.07.2026, 18:00 Uhr Ort: Marienberg, OT Niederlauterstein (2070) Ein 21-jähriger Motorradfahrer war am Montagabend mit seinem Krad Honda in der Talstraße (S 224) aus Richtung Rittersberg in Richtung Niederlauterstein unterwegs. Ungefähr 650 Meter nach dem Ortsausgang Rittersberg stürzte der Biker eingangs einer steilen Linkskurve. Danach kam der 21-Jährige mit der Honda nach rechts von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Baum. Er erlitt schwere Verletzungen, an denen er noch am Unfallort verstarb. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt etwa 8.500 Euro. (Kg)

• Zwickau, OT Marienthal: Räuberischer Diebstahl

  Verantwortlich: Sebastian Schmidt, Enrico Liebold Ausgewählte Meldung Räuberischer Diebstahl Zeit: 13.07.2026, 13:00 Uhr Ort: Zwickau, OT Marienthal Polizeikräfte stellten einen Tatverdächtigen in der Nähe des Tatortes. Am Montagmittag betrat ein 26-Jähriger eine Apotheke an der Karl-Keil-Straße. Während des Verkaufsgespräches wurde er zunehmend aggressiv und entnahm Ware vom Tresen, ohne den offenen Betrag zu begleichen. In der Folge schlug der 26-jährige Afghane auf einen Mitarbeiter ein und bedrohte diesen. Der 23-Jährige erlitt leichte Verletzungen. Die hinzugerufenen Beamten konnten den Tatverdächtigen vor Ort vorläufig festnehmen. Gegen ihn wird nun wegen räuberischen Diebstahls ermittelt. Eine Haftrichtervorführung ist im Laufe des Dienstages angedacht. (sts) Vogtlandkreis Unfall an Anschlussstelle Zeit: 14.07.2026, 05:40 Uhr Ort: Plauen | A 72 Die Anschlussstelle Plauen-Süd musste am Dienstagmorgen kurzzeitig gesperrt werden. Am Dienstagmorgen fuhr ein 39-jähriger Volvo-Fahrer die Autobahn 72 in Fahrtrichtung Hof entlang. Auf Höhe der Anschlussstelle Plauen-Süd kam der Deutsche nach rechts von der Fahrbahn ab und kreuzte die Auffahrt der Anschlussstelle. Hierbei kam es zum Zusammenstoß mit einem Mercedes, der von einem 62-Jährigen gefahren wurde. Schlussendlich kamen beide Fahrzeuge abseits der Fahrbahn zum Stehen. Durch die Kollision wurde der 62-Jährige leicht verletzt. Zum Zwecke der Unfallaufnahme und Reinigung der Fahrbahn musste die Anschlussstelle in Fahrtrichtung Hof für circa eine Stunde gesperrt werden. Aufgrund der entstandenen Unfallschäden wurden beide Fahrzeuge vom Unfallort abgeschleppt. Die Instandsetzungskosten werden auf 30.000 Euro geschätzt. (el) Reifen zerstochen Zeit: 12.07.2026, 07:00 Uhr bis 13.07.2026, 05:30 Uhr Ort: Auerbach Die Polizei sucht Zeugen zu einer Sachbeschädigung in Auerbach. Am Sonntagmorgen stellte eine Renault-Fahrerin ihr Fahrzeug auf einem Parkplatz an der Straße am Vogtlandblick ab. Als sie am zeitigen Montagmorgen zu ihrem Auto zurückkehrte, musste sie feststellen, dass unbekannte Täter die zwei vorderen Reifen beschädigt hatten. Die beiden Reifen zu ersetzen wird Kosten in Höhe von etwa 260 Euro verursachen. Sachdienliche Hinweise erbittet das Polizeirevier Auerbach-Klingenthal, erreichbar unter der Telefonnummer 03744 2550. (el) Landkreis Zwickau Unfallflucht – Zeugen gesucht Zeit: 13.07.2026, 13:00 Uhr bis 13.07.2026, 17:00 Uhr Ort: Zwickau Die Polizei sucht Zeugen zu einer Unfallflucht. Eine unbekannte Person beschädigte – vermutlich beim Ein- oder Ausparken – einen roten Seat Ibiza, der am Montagnachmittag auf der ersten Etage des Parkhauses bei den Zwickauer Arcaden stand. Die Reparatur der Schäden hinten links am Stoßfänger und an der Felge wird voraussichtlich 3.500 Euro kosten. Haben Sie den Unfall beobachtet? Können Sie Angaben zur verantwortlichen Person machen? Ihre Hinweise nimmt das Polizeirevier Zwickau unter der Telefonnummer 0375 428 102 entgegen. (sts) Enforcement-Trailer beschädigt Zeit: 12.07.2026, 01:40 Uhr Ort: Limbach-Oberfrohna, OT Rußdorf Unbekannte verursachten Sachschaden ein einem Blitzer. In der Nacht auf Sonntag beschädigten unbekannte Täter – vermutlich mit einem Gegenstand – einen Blitzer-Anhänger, der an der Waldenburger Straße aufgestellt ist. Es entstand ein Schaden in Höhe von circa 700 Euro. Hinweise zur Tat und den Tätern nimmt das Polizeirevier Glauchau unter der Telefonnummer 03763 640 entgegen. (sts) Schaufenster beschädigt Zeit: 11.07.2026, 13:00 Uhr bis 13.07.2026, 14:30 Uhr Ort: Limbach-Oberfrohna Unbekannte schlugen ein Loch in eine Schaufensterscheibe. In der Zeit zwischen Samstagmittag und Montagnachmittag beschädigten unbekannte Täter die Scheibe eines Blumengeschäftes an der Helenenstraße. Es blieb ein Loch in der Verglasung zurück. Der Sachschaden wird auf 3.000 Euro geschätzt. Haben Sie die Tat beobachtet? Können Sie den Tatzeitraum eingrenzen? Hinweise nimmt das Polizeirevier Glauchau unter der Telefonnummer 03763 640 entgegen. (sts)

• Rollerfahrer schwer verletzt | Kupferkabel gestohlen | Gasflaschen gestohlen

  Autoren: Marko Laske (ml) und Uwe Hofmann (uh) Landeshauptstadt Dresden Rollerfahrer schwer verletzt Zeit: 13.07.2026, 19:55 Uhr Ort: Dresden-Gorbitz Ein alkoholisierter Motorrollerfahrer (55) hat bei einem Unfall auf dem Leutewitzer Ring schwere Verletzungen erlitten. Der 55-Jährige war mit einem Peugeot-Motorroller unterwegs und stieß mit einem Opel Astra, zwei VW Golf und einem Skoda Fabia zusammen, die am Straßenrand parkten. Dabei erlitt er schwere Verletzungen und wurde in ein Krankenhaus gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 10.000 Euro. Der Rollerfahrer stand mit mehr als 0,8 Promille unter dem Einfluss von Alkohol, wie ein Test ergab. Polizisten veranlassten daher eine Blutentnahme bei dem Deutschen und fertigten eine Anzeige wegen der Gefährdung des Straßenverkehrs. (uh) Zwei Lagercontainer aufgebrochen Zeit: 13.07.2026, 07:00 Uhr festgestellt Ort: Dresden-Leipziger Vorstadt In den zurückliegenden Tagen sind Unbekannte in zwei Lagercontainer an der Erfurter Straße eingebrochen und haben aus diesen Werkzeug entwendet. Der Wert des Diebesgutes beträgt etwa 300 Euro. Der Sachschaden liegt mit rund 4.000 Euro ungleich höher. (ml) Landkreis Meißen Brennende Zeitung auf Balkon geworfen Zeit: 12.07.2026, 21:00 Uhr bis 13.07.2026, 05:30 Uhr Ort: Riesa In der Nacht zu Montag haben Unbekannte eine brennende Zeitung auf den Balkon eines Mehrfamilienhauses an der Werner-Seelenbinder-Straße geworfen. Durch das Feuer kam es zu leichten Beschädigungen. Letztlich erlosch es von alleine. Personen wurden nicht verletzt. Die Polizei ermittelt wegen schwerer Brandstiftung. (ml) Kupferkabel gestohlen Zeit: 13.07.2026, 08:00 Uhr festgestellt Ort: Riesa In den vergangenen Tagen haben Unbekannte von einer Baustelle an der Heinrich-Heine-Straße etwa 35 Meter Kupferkabel gestohlen. Der Wert des Diebesgutes beträgt etwa 90 Euro. Zeit: 14.07.2026, 00:40 Uhr festgestellt Ort: Meißen Unbekannte haben mehrere Meter Kupferkabel von einem Betriebsgelände an der Niederauer Straße gestohlen. Abschließende Schadensangaben liegen noch nicht vor. (ml) Gasflaschen gestohlen Zeit: 11.07.2026, 16:00 Uhr bis 13.07.2026, 07:00 Uhr Ort: Großenhain Zwischen Samstagnachmittag und Montagmorgen haben Unbekannte zehn Gasflaschen von einem Baustoffhandel entwendet. Die Täter durchtrennten das Schloss einer Gitterbox auf dem Gelände des Baustoffhandels und entnahmen daraus die Gasbehälter. Ihr Wert ist noch nicht bekannt. (ml) Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Zweiradfahrer ohne Fahrerlaubnis nach Verfolgungsfahrt gestellt Zeit: 13.07.2026, 16:50 Uhr Ort: Heidenau Polizisten des Reviers Pirna haben einen Zweiradfahrer (17) nach einer Verfolgungsfahrt gestellt. Einem Streifenteam fiel der 17-Jährige auf der Rudolf-Breitscheid-Straße auf, wo er auf einer Simson S50 unterwegs war. Als die Beamten den Zweiradfahrer kontrollieren wollten, ignorierte er die Haltesignale und fuhr davon. Er konnte nach kurzer Verfolgung auf der Zschierener Straße gestellt werden. Das Moped war nach erster Einschätzung so leistungssteigernd umgebaut, dass es als Motorrad eingestuft werden muss. Die dafür nötige Fahrerlaubnis hatte der 17-Jährige nicht. Die Polizisten stellten das Zweirad sicher und fertigten die entsprechenden Anzeigen. (uh) Autofahrer 20 km/h zu schnell und ohne Führerschein Zeit: 13.07.2026, 14:00 Uhr Ort: Dippoldiswalde, OT Seifersdorf Polizisten des Reviers Freital-Dippoldiswalde haben einen Autofahrer (26) gestoppt, der ohne Fahrerlaubnis unterwegs gewesen ist. Das Streifenteam hielt einen VW Crafter auf der Straße Am Stausee für eine Kontrolle an, nachdem dieser mit etwa 50 km/h an einer Messstelle in dem Tempo-30-Bereich vorbeigefahren war. Der Fahrer hatte keine Fahrerlaubnis. Daher untersagten die Polizisten dem 26-jährigen Deutschen die Weiterfahrt und fertigten die entsprechenden Anzeigen. (uh) Zeugen einer Unfallflucht gesucht Zeit: 13.07.2026, 11:45 Uhr Ort: Neustadt in Sachsen, OT Rugiswalde Ein Auto ist auf der S 154 mit einem Cupra Formentor (Fahrerin 37) zusammengestoßen und davongefahren. Die Polizei sucht Zeugen. Die 37-Jährige war mit dem Cupra von Rugiswalde kommend in Richtung Sebnitz unterwegs, als ihr in einer Rechtskurve ein Auto entgegenkam und mit dem Cupra zusammenstieß. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von rund 5.000 Euro. Verletzte gab es nicht. Die Polizei fragt: Wer hat den Unfall beobachtet? Wer kann Angaben zum Auto und dessen Fahrer machen? Hinweise nimmt die Polizeidirektion Dresden unter der Rufnummer (0351) 483 22 33 entgegen. (ml)

• Sicherheit rund um Ihren Urlaub - Die Polizei rät

  Sicherheit rund um Ihren Urlaub - Die Polizei rät Landkreise Bautzen und Görlitz Juli/August 2026 In Sachsen haben vergangene Woche die Ferien begonnen und damit auch die Urlaubszeit für die Menschen in den Landkreisen Görlitz und Bautzen. Viele Bürgerinnen und Bürger verreisen und lassen Haus und Hof für einige Zeit zurück. Damit diese schöne Zeit des Jahres in positiver Erinnerung bleibt und die Rückkehr nicht zum bösen Erwachen wird, empfiehlt die Polizei ein paar Dinge während der Abwesenheit zu beachten, um keine Begehrlichkeiten von Langfingern zu wecken. Grundsätzlich geht es beim Einbruchschutz immer um die Sicherheit der eigenen vier Wände – nicht nur in der Urlaubszeit. Beim Reisen gilt: Sicherheit muss mit ins Gepäck, denn Diebe und Betrüger machen keinen Urlaub. Doch Reisende können sich schützen - das beginnt schon bei der Urlaubsplanung, gilt für die Zeit der Abwesenheit von zuhause und natürlich auch am Urlaubsort. Die Palette der Kriminellen ist vielfältig und reicht vom Betrug bei der Urlaubsbuchung mit gefälschten Verkaufsportalen über Einbrüche in die verlassenen vier Wände bis hin zu Diebstählen aus Fahrzeugen oder Ferienunterkünften. Auch Taschendiebstähle sind in Urlaubsgebieten keine Seltenheit. Die folgenden Tipps der Polizei helfen dabei, sich vor Kriminellen im Urlaub zu schützen: Reiseplanung - Vorsicht Fake-Shops Wenn Sie Ihren Urlaub online buchen, beachten Sie, dass es im Internet gefälschte Verkaufsplattformen gibt, sogenannte Fake-Shops. Auf diesen Plattformen bieten Betrüger Produkte gegen Vorkasse an, die es in Wahrheit gar nicht gibt, beispielsweise auch Flugreisen. Haben die Opfer bezahlt, ist das Geld weg. • Seien Sie vorsichtig bei vermeintlichen Schnäppchen. Prüfen Sie Produkt und Preis bei anderen Anbietern. • Geben Sie den Namen des Online-Shops in eine Suchmaschine ein, um Erfahrungen anderer Kunden mit dem Shop herauszufinden. • Erkundigen Sie sich bei einer Verbraucherzentrale über den Shop. • Zahlen Sie niemals per Vorkasse. Wählen Sie sichere Zahlungswege, z. B. auf Rechnung. Nutzen Sie beim Online-Kauf niemals Zahlungsdienste wie z. B. Western Union oder paysafecard. • Haben Sie bereits Geld an einen Fake-Shop überwiesen, versuchen Sie umgehend, die Zahlung über Ihre Bank rückgängig zu machen. Bei anderen Zahlungsarten (z. B. Bargeldtransfer) kontaktieren Sie sofort den Dienstleister, um die Transaktion zu stoppen. • Sichern Sie alle Beweise Ihres Online-Kaufs (Kaufvertrag, Bestellbestätigung, E-Mails) und bewahren Sie diese auf. • Erstatten Sie bei Verdacht auf Betrug Anzeige bei der Polizei. Vor der Abreise Bevor Sie Ihre Reise antreten, sollten Sie einiges regeln und beachten, um während des Urlaubs und bei der Rückkehr keine bösen Überraschungen zu erleben. • Informieren Sie Angehörige oder Freunde über Ihre Reisepläne und Reisedaten. • Bitten Sie Nachbarn, dafür zu sorgen, dass Wohnung bzw. Haus einen bewohnten Eindruck erwecken, z. B. durch regelmäßiges Leeren des Briefkastens. • Hinterlassen Sie auf Ihrem Anrufbeantworter bzw. in den sozialen Netzwerken keine Hinweise auf Ihre Abwesenheit. • Machen Sie vor der Abreise Kopien Ihrer Ausweise (Pass und Impfausweis), Zahlungskarten und Tickets. Bewahren Sie diese an separater Stelle in Ihrem Reisegepäck auf. • Notieren Sie sich den Sperr-Notruf 116 116 bzw. speichern Sie diesen in Ihrem Mobiltelefon, damit Sie Ihre Debit- oder Kreditkarte bei Diebstahl unverzüglich sperren können. Immer aufmerksam unterwegs Egal ob Sie mit dem Pkw, dem Wohnwagen oder dem Zweirad unterwegs sind, seien Sie wachsam, wenn Sie zum Tanken oder für eine Pause kurz anhalten. Dieben reicht Ihre kurze Abwesenheit, um Wertsachen aus Ihrem Fahrzeug zu stehlen oder sogar damit wegzufahren. Oft locken Täter Reisende auch unter einem Vorwand von ihrem Fahrzeug weg, indem sie beispielsweise auf vermeintliche Schäden daran aufmerksam machen. Oder sie bitten darum, auf einer Landkarte den Weg gezeigt zu bekommen. • Stellen Sie Ihr Fahrzeug auf belebten und gut beleuchteten Parkplätzen ab. • Behalten Sie Ihr Fahrzeug möglichst immer im Auge, auch bei einem kurzen Stopp. • Lassen Sie nichts Wertvolles in Ihrem Fahrzeug, auch wenn Sie es nur für kurze Zeit verlassen. • Verstecken Sie Ihre Wertsachen nicht, auch nicht im Kofferraum. • Nehmen Sie immer den Zündschlüssel mit, wenn Sie aussteigen, und schließen Sie Fenster, Türen, Kofferraum, Schiebedach und Tankdeckel ab. • Halten Sie auch während der Fahrt Ihr Fahrzeug verschlossen, um Blitzdiebstähle zu verhindern (z. B. aus dem Kofferraum während des Haltens an einer Kreuzung). • Wenn Sie unterwegs übernachten, nehmen Sie sämtliches Gepäck aus dem Fahrzeug mit. • Nutzen Sie mechanische Diebstahlsicherungen (z. B. Lenkradsperre) oder Sicherungstechnik (z. B. Diebstahlwarnanlage). Sicherheitstipps für Reisende mit Bus und Bahn, Flugzeug oder Schiff An Bahn- und Busbahnhöfen, Häfen und Flughäfen sind häufig viele Leute unterwegs. Solche Menschenansammlungen nutzen Taschendiebe aus, um mit ihren erbeuteten Wertsachen im Gedränge unterzutauchen. Tragen Sie daher während der Reise Ihre Zahlungsmittel, Ausweise und Tickets in verschiedenen, verschlossenen Innentaschen Ihrer Kleidung möglichst nah am Körper. Behalten Sie außerdem Ihr Gepäck immer im Auge. • Zugreisende sollten Wertsachen und Gepäck möglichst nicht unbeaufsichtigt lassen. Wenn Sie Ihren Sitzplatz verlassen, nehmen Sie beides mit oder bitten Sie vertrauenswürdige Fahrgäste, darauf aufzupassen. • Busreisende sollten ihre Wertsachen auch bei kurzen Zwischenstopps oder Besichtigungen nicht im Bus zurücklassen, es sei denn, der Fahrer oder andere vertrauenswürdige Personen bleiben im Bus, um darauf aufzupassen. • Schiffsreisende sollten ihre Zahlungsmittel, Papiere und Wertsachen auf keinen Fall offen in der Kabine zurücklassen, sondern in den Schiffssafe legen. • Flugreisende sollten sich am Zielflughafen sofort zum Gepäcktransportband begeben, um ihre Koffer abzuholen. Sicher am Urlaubsort Achten Sie am Urlaubsort stets auf Ihre Wertsachen. Insbesondere an Orten, an denen sich viele Menschen aufhalten, bieten sich Dieben gute Gelegenheiten. Seien Sie daher zum Beispiel in der Nähe von Sehenswürdigkeiten, am Strand, im Hotel oder auf dem Campingplatz besonders wachsam. • Legen Sie Zahlungsmittel, Papiere und Wertsachen (z. B. Schmuck) direkt nach der Ankunft in den Safe oder geben Sie diese bei der Hotel- oder Campingplatzverwaltung in eine sichere Verwahrung. • Lassen Sie Ihre Wertsachen (z. B. Uhr oder Fotoapparat) nie offen im Zimmer liegen. • Schließen Sie Zimmer, Ferienwohnung bzw. -haus oder Wohnwagen immer ab. Lassen Sie den Türschlüssel nicht an Stellen liegen, wo ihn andere leicht an sich nehmen können. • Lassen Sie Ihre Sachen, zum Beispiel beim Baden, nie unbeaufsichtigt zurück. Schützen Sie sich vor Taschendieben Taschendiebe arbeiten oft in Gruppen: Einer lenkt das Opfer ab, indem er es zum Beispiel anrempelt, um eine Auskunft, Hilfe oder Geld bittet. Diesen Moment nutzt der Nächste, um die Beute blitzschnell zu stehlen und gibt sie an den Dritten weiter, der damit verschwindet. • Nehmen Sie nur so viel Bargeld und Zahlungskarten mit wie nötig. • Tragen Sie Bargeld und Zahlungskarten in verschiedenen, verschlossenen Innentaschen Ihrer Kleidung möglichst nah am Körper. • Tragen Sie Ihre Tasche immer mit der Verschlussseite zum Körper. • Achten Sie vor allem im Gedränge auf Ihre Wertsachen und Ihre Tasche. • Achten Sie darauf, dass niemand beim Bezahlen sehen kann, wie viel Geld/Kreditkarten Sie dabei haben. Wenn die Karte weg ist • Lassen Sie Ihre Karte sofort unter dem Sperr-Notruf 116 116 sperren, aus dem Ausland unter +49-116 116 oder +49-30-40 50 40 50 (gebührenpflichtig). • Informieren Sie nach Sperrung der Karte Ihr kontoführendes Kreditinstitut. • Damit Ihre Debitkarte auch für das elektronische Lastschriftverfahren (SEPA-Lastschrift) gesperrt werden kann, für das nur eine Unterschrift benötigt wird, müssen Sie den Verlust der Polizei in Deutschland melden. Nur diese kann eine sogenannte freiwillige KUNO-Sperrung bei den Handelsunternehmen veranlassen. Nehmen Sie sich vor Betrügern in Acht Unterwegs sein heißt wachsam sein, denn häufig nutzen Betrüger die unbeschwerte Stimmung von Urlaubern aus, um ihnen vermeintlich günstige Angebote zu machen. • Wechseln Sie Ihr Geld niemals auf der Straße, sondern bei einer Bank, auch wenn der Wechselkurs noch so verlockend ist. Sie könnten sich strafbar machen bzw. Falschgeld erhalten. • Kaufen Sie Fahrscheine für Ausflugsfahrten oder Eintrittskarten nicht bei »fliegenden Händlern«, sondern nur im Hotel oder bei offiziellen Verkaufsstellen. • Kaufen Sie Medikamente im Urlaubsland nur in offiziellen bzw. als solche erkennbaren Apotheken. Ansonsten besteht die Gefahr, gefälschte Präparate zu erhalten, deren Zusammensetzung und gesundheitliche Wirkung nicht einschätzbar sind. • Vereinbaren Sie einen verbindlichen Preis, bevor Sie Dienstleistungen wie Taxifahrten, Ausflüge oder Führungen in Anspruch nehmen. • Fallen Sie nicht auf »Mitleidsmaschen« herein, bei denen Unfälle oder Pannen vorgetäuscht werden, um hilfsbereite Reisende zu bestehlen. • Oft geben sich Betrüger auch als Landsleute aus, denen angeblich das gesamte Geld und die Ausweispapiere gestohlen wurden und die Sie nun um Bargeld für die Heimreise bitten. Verweisen Sie in solchen Fällen auf die nächstgelegene deutsche Botschaft oder ein deutsches Konsulat. Dort erhalten Sie in Notfällen Hilfe. Mit dem Wohnwagen auf dem Campingplatz Wer mit dem Wohnwagen oder Wohnmobil verreist, sollte einige Sicherheitstipps beachten, um Diebstähle zu verhindern. • Suchen Sie sich am besten schon vor Anbruch der Dunkelheit einen Camping- oder Stellplatz zum Übernachten. • Stellen Sie Ihren Wohnwagen, Ihr Wohnmobil oder Zelt nur auf offiziellen Plätzen auf. »Wildes« Campen ist meist nicht nur verboten, sondern auch risikoreicher. • Verschließen Sie Ihren Wohnwagen oder Ihr Wohnmobil während Ihrer Abwesenheit. • Sichern Sie Ihr Fahrzeug mit einer Alarmanlage und nutzen Sie ein fest verankertes Wertbehältnis (Wohnmobiltresor). • Sichern Sie auf Fahrradträgern montierte Fahrräder oder E-Bikes mit zusätzlichen Schlössern. • Nutzen Sie eine Deichselsicherung, um sich vor dem etwaigen Verlust des kompletten Wohnwagens zu schützen. Weitere Informationen finden Sie unter folgenden Links: https://k-einbruch.extrapol.de/aktuelles/detailansicht/mit-sicherheit-im-reisegepaeck-entspannt-in-den-urlaub/ Mit Sicherheit im Reisegepäck entspannt in den Urlaub https://k-inbruch.extrapol.de/aktuelles/detailansicht/aufmerksame-nachbarschaft-erhoeht-die-sicherheit-neues-faltblatt/ Aufmerksame Nachbarschaft erhöht die Sicherheit https://k-einbruch.extrapol.de/aktuelles/detailansicht/auch-einbrecher-nutzen-facebook-instagram-und-co/ Auch Einbrecher nutzen Facebook, Instagram und Co. https://polizei-beratung.extrapol.de/themen-und-tipps/einbruch/ Sichern Sie Ihr Zuhause Kampagne K-Einbruch: Alles zum Einbruchschutz Die Einbruchschutzkampagne K‑EINBRUCH der Polizei informiert Bürgerinnen und Bürger umfassend zum Thema Einbruchschutz. Auf der Kampagnenseite www.k-einbruch.de finden Sie unter anderem produktneutrale Empfehlungen zu effektiven Sicherungen, Informationen zur staatlichen Förderung von Einbruchschutz sowie weitere hilfreiche Sicherheitstipps. Außerdem wird Ihnen am Beispiel eines »interaktiven Hauses« gezeigt, wo sich mögliche Schwachstellen befinden und wie Sie diese schützen können. Lassen Sie Sich beraten! Eine individuelle Beratung erhalten Sie bei den (Kriminal‑) Polizeilichen Beratungsstellen. Dort informieren Fachleute kostenlos und neutral über Sicherungsmaßnahmen. Eine Beratungsstelle in Ihrer Nähe finden Sie über die Beratungsstellensuche unter: www.k-einbruch.de/beratungsstellensuche So reagieren Sie richtig Sollte Ihnen im Haus oder in Ihrer Nachbarschaft etwas Verdächtiges aufgefallen sein, ist es wichtig, sofort richtig zu reagieren. Im Notfall erreichen Sie die Polizei unter 110. • Informieren Sie Ihre Nachbarinnen und Nachbarn sowie die Polizei über verdächtige Beobachtungen. • Notieren Sie sich Kennzeichen und Beschreibungen verdächtiger Autos und Personen. • Alarmieren Sie bei Gefahr (Hilferufe, ausgelöste Alarmanlage) und in dringenden Verdachtsfällen sofort die Polizei über den Notruf 110. Beachten Sie dabei, welche Informationen für die Polizei besonders wichtig sind: Was ist passiert? Wo und wann ist es passiert? Wer meldet den Vorfall (Name, Adresse)? Warten Sie auf Rückfragen! Notrufnummern 110 und 112 Die Notrufnummer 110 und der europaweite Notruf 112 sind grundsätzlich gebührenfrei. Beim Anruf mit dem Mobiltelefon wird eine gültige SIM‑Karte benötigt, um den Notruf zu erreichen. Ein Telefonvertrag bzw. Kartenguthaben ist hier jedoch nicht nötig. (ks) Autobahnpolizeirevier Bautzen Aufgefahren BAB 4, Dresden - Görlitz, zwischen Bautzen Ost und Weißenberg 13.07.2026, 15:15 Uhr Am Montagnachmittag ist ein 74-Jähriger mit seinem Skoda auf der A 4 in Richtung Görlitz unterwegs gewesen. Der Senior übersah offenbar einen stehenden Vorwarnanhänger samt Lkw und fuhr auf. Der mutmaßliche Verursacher und seine Beifahrerin wurden leicht verletzt. Der Sachschaden belief sich auf rund 10.000 Euro. Autobahnpolizisten nahmen den Unfall auf. (sh) Unfall beim Einparken BAB 4, Dresden - Görlitz, Parkplatz Am Eichelberg 13.07.2026, 21:00 Uhr Zu einem Unfall mit Blechschaden ist es am Montagabend auf dem Parkplatz Am Eichelberg an der A 4 in Richtung Görlitz gekommen. Ein 42-jähriger Sattelzug-Fahrer stieß beim Rangieren in eine Parklücke gegen den Gliederzug eines 33-Jährigen. Der Sachschaden belief sich auf rund 1.000 Euro. Autobahnpolizisten nahmen den Unfall auf. (sh) Ohne gültige Fahrerlaubnis unterwegs BAB 4, Görlitz - Dresden, Grenzübergang Ludwigsdorf 14.07.2026, 02:00 Uhr Bundespolizisten haben in der Nacht zu Dienstag einen 24-Jährigen mit seinem Skoda bei der Einreise am Grenzübergang Ludwigsdorf an der A 4 kontrolliert. Die Uniformierten stellten fest, dass gegen den polnischen Kraftfahrer ein Beschluss zur Entziehung der Fahrerlaubnis vorlag. Autobahnpolizisten unterstützten und fertigen eine Anzeige. Der Mann musste sich um einen Ersatzfahrer kümmern. (sh) Landkreis Bautzen Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda Blaufahrt beendet Radibor, OT Schwarzadler, S 107 13.07.2026, 17:00 Uhr Eine Streife des Bautzener Reviers hat am späten Montagnachmittag eine Blaufahrt im Radiborer Ortsteil Schwarzadler beendet. Die Polizisten stoppten einen 49-Jährigen mit seinem Smart auf der S 107. Ein Atemalkoholtest ergab bei dem deutschen Kraftfahrer einen Wert von umgerechnet 1,38 Promille. Für den Mann war die Fahrt beendet. Es ging zur Blutentnahme. Die Uniformierten stellten den Führerschein sicher und fertigten eine Anzeige. (sh) Von der Fahrbahn abgekommen Radibor, OT Merka, S 106 13.07.2026, 19:10 Uhr Am Montagabend ist es zu einem Unfall auf der S 106 in Merka gekommen. Ein 55-Jähriger kam mit seinem Opel in einer Linkskurve nach rechts von der Fahrbahn ab, fuhr durch den Straßengraben und landete in einem Weizenfeld. Der polnische Kraftfahrer wurde leicht verletzt. Der Sachschaden belief sich auf knapp 9.700 Euro. Die Ordnungshüter ließen den Mann pusten. Der Alkomat zeigte ein Ergebnis von umgerechnet 2,20 Promille. Die Gesetzeshüter ordneten eine Blutentnahme an und stellten den Führerschein sicher. Der Mann wird sich wegen des Verdachts der Trunkenheit im Verkehr verantworten müssen. (sh) Pkw vs. Pkw S 95, in Höhe Auffahrt zur BAB 4 13.07.2026, 16:00 Uhr Zu einer Kollision zwischen zwei Pkw ist es am Montagnachmittag auf der S 95 gekommen. Ein 57-Jähriger war mit seinem Golf aus Richtung Radeberg nach Pulsnitz unterwegs. Dabei übersah der Mann offenbar einen 63-jährigen Dacia-Fahrer, der verkehrsbedingt an der Ampel zur Auffahrt auf die A 4 hielt. Ein Zusammenstoß war die Folge. Der Dacia-Fahrer kam leichtverletzt in eine Klinik. Der Sachschaden belief sich auf rund 40.000 Euro. Für die Wracks rückten Abschlepper an. Beamte nahmen den Unfall auf. (sh) Ladendiebstahl Kamenz, Willy-Muhle-Straße 13.07.2026, 16:50 Uhr Zu einem Ladendiebstahl ist es am Montagnachmittag in einem Geschäft an der Willy-Muhle-Straße in Kamenz gekommen. Eine 48-jährige Tatverdächtige und ihr männlicher Begleiter packten Waren im Wert von knapp 13 Euro in ihren Rucksack und verließen den Kassenbereich, ohne die Gegenstände zu bezahlen. Ein Mitarbeiter konfrontierte die Langfinger. Der männliche Dieb flüchtete zu Fuß, die weibliche Tatverdächtige blieb stehen. Die tschechische Staatsbürgerin führte in ihrem Rucksack griffbereit eine Schere mit sich. Die Beamten fertigten eine Anzeige wegen des Verdachts des Diebstahls mit Waffen. Der örtliche Revierkriminaldienst ermittelt. (sh) Versuchter Einbruch Hoyerswerda, Liselotte-Herrmann-Straße 11.07.2026, 20:00 Uhr - 13.07.2026, 07:30 Uhr Unbekannte haben in den vergangenen Tagen versucht, in ein Geschäft an der Liselotte-Herrmann-Straße in Hoyerswerda einzubrechen. Mitarbeiter stellten an einer Schaufensterscheibe Beschädigungen fest. Auch ein Fensterbrett wurde aus seiner Verankerung gerissen. Der Sachschaden belief sich nach ersten Erkenntnissen auf knapp 1.600 Euro. Beamte sicherten Spuren und nahmen die Anzeige auf. Der örtliche Revierkriminaldienst ermittelt in dem Fall. (sh) Landkreis Görlitz Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser Überweisungsbetrug Görlitz 10.07.2026 Eine Görlitzer Firma ist am Freitag Opfer von Betrügern geworden. Offenbar fälschten die Kriminellen einen Überweisungsträger und tätigten dadurch eine Buchung von knapp 15.000 Euro. Die Ordnungshüter fertigten eine Anzeige. Der örtliche Revierkriminaldienst ermittelt wegen Betrugs. (sh) Tempokontrolle Görlitz, OT Hagenwerder, An der B 99 13.07.2026, 12:50 Uhr - 13:50 Uhr Beamte des Reviers Görlitz haben am Montagnachmittag eine Stunde lang die Einhaltung der Geschwindigkeitsbegrenzung An der B 99 in Hagenwerder kontrolliert. Im betreffenden Streckenabschnitt gilt ein Tempolimit von 50 km/h. Von 75 gemessenen Fahrzeugen waren lediglich vier zu schnell unterwegs. Die Beamten sanktionierten die Verstöße mit Verwarngeldern. Ein Lob gilt allen Verkehrsteilnehmern, die sich vorschriftsmäßig verhalten haben. (sh) Betrügern aufgesessen Görlitz 13.07.2026, 18:30 Uhr Eine 46-Jährige ist am Montagabend in Görlitz Betrügern aufgesessen. Die Frau bot über eine Online-Plattform Gegenstände zum Verkauf an. Es kam zu einem E-Mail und Chat Verkehr mit einem vermeintlichen Interessenten. In diesem Zusammenhang gab die Geschädigte ihre Bankdaten preis. Die Kriminellen erlangten so Zugriff auf ihr Konto und buchten knapp 2.000 Euro unberechtigt ab. Der örtliche Revierkriminaldienst ermittelt wegen Betrugs. (sh) E-Bike weg Reichenbach/O.L., Niederreichenbach 13.07.2026, 20:30 Uhr - 14.07.2026, 02:50 Uhr Langfinger sind in der Nacht zu Dienstag in Reichenbach aktiv gewesen. Die Täter drangen in ein Nebengelass an der Straße Niederreichenbach ein und ließen ein E-Bike im Wert von rund 2.000 Euro mitgehen. Der Sachschaden belief sich auf knapp 100 Euro. Nach dem Pedelec wird gefahndet. Der Revierkriminaldienst Görlitz ermittelt. (sh) In Gartenlaube eingebrochen - zwei Tatverdächtige gestellt Görlitz, Reichenbacher Straße 14.07.2026, 01:45 Uhr Langfinger haben in der Nacht zu Dienstag in Görlitz zugeschlagen. Die Kriminellen gelangten in ein Grundstück an der Reichenbacher Straße und verschafften sich Zutritt zu einer Gartenlaube. Die Täter ließen unter anderem mehrere hochwertige Werkzeuge und Ladegeräte im Wert von rund 2.500 Euro mitgehen. Offenbar waren die Langfinger so laut, dass der Geschädigte wach wurde und die Diebe in die Flucht schlug. Zwei Tatverdächtige rannten in unbekannte Richtung, zwei weitere flüchteten mit einem Pkw. Eine alarmierte Streife des örtlichen Reviers stellte das Fahrzeug samt Insassen. Es handelte sich um polnische Staatsbürger im Alter von 25 und 39 Jahren. Das Diebesgut befand sich im Fahrzeug und wurde sichergestellt. Ein Drogentest bei dem 25-jährigen Pkw-Lenker verlief positiv auf Amphetamin. Eine Blutentnahme war die Folge. Die Uniformierten sicherten Spuren und nahmen die Anzeige auf. Der Revierkriminaldienst Görlitz befasst sich mit dem Fall. (sh) Kupferdiebe am Werk Trebendorf, OT Mühlrose 10.07.2026, 14:30 Uhr - 13.07.2026, 11:00 Uhr Unbekannte sind in den vergangenen Tagen in ein Firmengelände in Mühlrose eingedrungen. Die Täter entwendeten nach ersten Erkenntnissen Kupferkabel im Wert von rund 10.000 Euro. Beamte nahmen die Anzeige auf. Der Revierkriminaldienst Weißwasser ermittelt. (sh) Vandalen am Werk Bad Muskau, Berliner Chaussee 11.07.2026, 20:30 Uhr - 13.07.2026, 06:00 Uhr Vandalen sind in den vergangenen Tagen in Bad Muskau am Werk gewesen. Die Täter beschmierten Verkehrszeichen sowie Türen eines Geschäfts an der Berliner Chaussee. Der Sachschaden belief sich auf rund 600 Euro. Beamte nahmen die Anzeige auf. Der Revierkriminaldienst Weißwasser ermittelt. (sh) Alkoholisiert in Unfall verwickelt Rietschen, Görlitzer Straße/Forsthausweg 13.07.2026, 18:30 Uhr Zu einem Unfall mit Blech- und Personenschaden ist es am Montagabend in Rietschen gekommen. Ein 42-jähriger Opel-Lenker und ein 43-jähriger Kleinkraftrad-Fahrer waren hintereinander auf der Görlitzer Straße unterwegs. Auf Höhe des Forsthausweges hatte der Pkw-Lenker die Absicht, nach links abzubiegen. Der Moped-Fahrer übersah das Manöver offenbar und setzte zum Überholen an. Eine Kollision war die Folge. Der Habicht-Lenker stürzte und wurde leichtverletzt in eine Klinik gebracht. Ein Atemalkoholtest beim Zweiradfahrer ergab einen Wert von umgerechnet 1,02 Promille. Eine gültige Fahrerlaubnis besaß der deutsche Staatsangehörige offenbar nicht. Die Ordnungshüter nahmen den Unfall auf und begleiteten den Mann zur Blutentnahme. Der Verkehrs- und Verfügungsdienst des Reviers Weißwasser ermittelt in dem Fall. (sh)